1 00:00:15,750 --> 00:00:18,300 HET MYSTERIE VAN DE ZEVEN GEBIEDEN 2 00:00:29,131 --> 00:00:30,701 -Waar is Bill? -Met de meisjes. 3 00:00:31,302 --> 00:00:32,952 -Hier kapitein. -Zijn ze op tijd? 4 00:00:32,953 --> 00:00:34,953 Het kostte me een tijdje om ze aan te trekken. 5 00:01:19,054 --> 00:01:21,154 Oh! Pardon. 6 00:01:21,155 --> 00:01:24,975 Sorry Tredwell. Ben ik de laatste die beneden is? 7 00:01:24,976 --> 00:01:27,876 Nee meneer, meneer. Waad Hij is nog steeds in zijn kamer. 8 00:01:27,877 --> 00:01:30,977 -Wat lui! -Koffie...vers gezet meneer? 9 00:01:30,978 --> 00:01:32,578 Zeer goed Tredwell. 10 00:01:40,779 --> 00:01:43,579 O, excuseer mij, Lady Coote arriveerde een beetje laat. 11 00:01:43,580 --> 00:01:47,780 Sir Oswald zegt dat er niets beters bestaat voor een jonge man dan stiptheid. 12 00:01:47,781 --> 00:01:49,831 Niemand zal het beter weten dan hij... 13 00:01:49,832 --> 00:01:50,832 ...de eervolle Sir Oswald... 14 00:01:50,833 --> 00:01:53,723 ...door Zijne Majesteit tot heer benoemd op nieuwjaarsdag. 15 00:01:55,524 --> 00:01:58,124 Dat moet altijd zo zijn geweest zeer punctueel zeker. 16 00:01:58,125 --> 00:01:59,125 En dat is het nog steeds. 17 00:01:59,126 --> 00:02:03,296 Dat doet mij denken dat we dat wel moeten doen een eigen huis hebben en niet verhuurd. 18 00:02:03,297 --> 00:02:05,007 Maar het huis van de markies van Caterham... 19 00:02:05,008 --> 00:02:07,208 ...het is alsof het niet verhuurd is, Lady Coote. 20 00:02:07,209 --> 00:02:09,909 Schoorstenen is een van de huizen mooiste in Hampshire, 21 00:02:09,910 --> 00:02:11,810 Het straalt eenvoudigweg geschiedenis uit. 22 00:02:11,811 --> 00:02:15,011 Nou, ik weet niet veel van geschiedenis maar er is veel vocht in huis. 23 00:02:15,012 --> 00:02:17,072 Ik weet het, ik ben een gelukkige vrouw. 24 00:02:17,073 --> 00:02:20,913 Aan het einde van de dag heb ik een plek om mijn peetdochter en haar vriendinnen uit te nodigen. 25 00:02:21,614 --> 00:02:23,764 Een dame voelt zich soms alleen. 26 00:02:23,765 --> 00:02:25,765 Sir Oswald en ik hebben geen kinderen, weet je? 27 00:02:26,266 --> 00:02:30,466 Nou, als je het zonder mij kunt doen, Ik ga roos snijden voor je bureau. 28 00:02:32,467 --> 00:02:35,767 Dat is het enige Hij laat mij tuinieren. 29 00:02:39,268 --> 00:02:41,968 Ik ben blij dat u er bent, meneer.....? 30 00:02:43,409 --> 00:02:44,909 Thesiger. 31 00:02:44,910 --> 00:02:47,810 Hij is op vakantie Ministerie van Buitenlandse Zaken? 32 00:02:47,811 --> 00:02:50,281 Nee, de waarheid is dat nee, Ik werk daar niet. 33 00:02:50,282 --> 00:02:53,282 De anderen ja, Gerry, Ronny en Bill ja, maar ik niet. 34 00:02:53,284 --> 00:02:55,784 Ach, wat doe je dan? 35 00:02:57,085 --> 00:02:58,785 Tot niets in het bijzonder. 36 00:02:58,786 --> 00:03:01,686 Ik zou zeggen dat ik een soort ben van een man van de wereld. 37 00:03:03,007 --> 00:03:05,487 Daarom is hij niet zo'n vroege vogel. 38 00:03:06,408 --> 00:03:08,488 - Zullen we Gerry gaan zoeken? - Zou hij zijn opgestaan? 39 00:03:09,589 --> 00:03:13,959 Eén voor één luiden ze aan de bel. Eén na... 40 00:03:14,460 --> 00:03:16,560 Goedemorgen Pongo, oude vriend. 41 00:03:16,561 --> 00:03:19,361 Ik wijd mijn wonderbaarlijke geest toe om de horizontale 10 op te lossen. 42 00:03:19,362 --> 00:03:21,662 Ik smeek je om dat niet te gebruiken belachelijke naam hier, 43 00:03:21,663 --> 00:03:24,763 Ik ben geen gast Ik ben de persoonlijke secretaris van Sir Oswald. 44 00:03:24,763 --> 00:03:27,463 En met deze titel is mijn naam Rupert Bateman. 45 00:03:27,464 --> 00:03:28,064 -Het spijt me. 46 00:03:28,165 --> 00:03:30,516 Dat hebben wij helaas afgesproken op school, 47 00:03:30,517 --> 00:03:32,766 Het geeft je niet het recht om mij voor gek te zetten. 48 00:03:32,966 --> 00:03:34,066 Ja natuurlijk, excuseer mij. 49 00:03:34,067 --> 00:03:37,967 En dat kun je tegen je vriend Wade vertellen kom vóór de middag opdagen voor het ontbijt... 50 00:03:38,068 --> 00:03:41,268 ...aanzienlijk zou verbeteren de interne harmonie van het huis 51 00:03:41,269 --> 00:03:45,169 En nog iets, je zou de Times of the kunnen verlaten dhr. Oswald alstublieft, dank u. 52 00:03:45,170 --> 00:03:47,943 Iedereen zou zeggen dat ik niets doe nou vanmorgen. 53 00:03:47,944 --> 00:03:50,500 Ik zou bij de anderen zijn als ik wist waar ze waren. 54 00:03:50,501 --> 00:03:53,090 Te oordelen naar het lawaai komt uit het meer, 55 00:03:53,091 --> 00:03:56,637 Ik zou zeggen dat ze proberen op een boot te rijden zonder veel succes. 56 00:03:57,982 --> 00:03:59,882 -Jimmy! -Waar is Gerry? 57 00:03:59,883 --> 00:04:01,483 Zeg me niet dat hij nog niet is opgestaan! 58 00:04:01,584 --> 00:04:02,504 Neem het 59 00:04:02,505 --> 00:04:04,505 Als je het verwaarloost, één dezer dagen Hij gaat niet ontbijten. 60 00:04:04,506 --> 00:04:07,126 En als je naar beneden komt, vind je lunch of thee. 61 00:04:07,127 --> 00:04:11,827 Het is heel slecht van je, Zijn houding irriteert de meter erg. 62 00:04:11,828 --> 00:04:12,828 Wij moeten hem een ​​lesje leren. 63 00:04:15,999 --> 00:04:16,829 Kom op. 64 00:04:17,830 --> 00:04:18,830 Champagne! 65 00:04:19,831 --> 00:04:21,831 Het is al van mij. Er kwam een ​​idee bij me op. 66 00:04:26,092 --> 00:04:30,032 We halen hem morgen vroeg uit bed, om zeven uur, bij zonsopgang. 67 00:04:30,033 --> 00:04:32,333 Ben je ooit in je leven op dat moment opgestaan? 68 00:04:32,994 --> 00:04:35,234 En hoe kunnen we dat wonder bereiken? 69 00:04:35,235 --> 00:04:37,835 Met water, We kunnen het douchen met een glas water. 70 00:04:37,836 --> 00:04:42,136 Je kent Gerry niet als Niagara Falls Als ze op zijn gezicht vielen, zou hij blijven slapen. 71 00:04:42,437 --> 00:04:46,437 Ik denk dat we moeten nadenken iets subtielers dan koud water. 72 00:04:46,438 --> 00:04:48,038 Wie bedenkt er iets? 73 00:04:52,039 --> 00:04:53,039 Oh! Lori. 74 00:04:56,040 --> 00:04:56,940 Neerzetten. 75 00:04:59,941 --> 00:05:00,941 Neerzetten! 76 00:05:01,942 --> 00:05:06,682 Pongo heeft altijd goede ideeën, Het is jammer dat ik ze niet gebruik. 77 00:05:07,683 --> 00:05:09,883 Kijk, het lijkt op het witte konijn van Alice. 78 00:05:09,884 --> 00:05:12,384 Ja, maar hij mist zijn snorren. 79 00:05:12,385 --> 00:05:16,085 -Pongo, oude vriend! -Neerzetten! 80 00:05:17,086 --> 00:05:22,616 Ik heb... het spijt me, maar ik heb haast, 81 00:05:22,617 --> 00:05:25,117 Ik moet wat papieren meenemen naar de stad voor meneer Oswald 82 00:05:25,118 --> 00:05:27,818 -Maar vandaag is het zaterdag. -We hebben veel werk in de bediening. 83 00:05:27,819 --> 00:05:30,549 Maar het zal maar een moment zijn, je hebt goede ideeën. 84 00:05:31,550 --> 00:05:32,550 Wat een dwaas! 85 00:05:32,551 --> 00:05:34,051 Wij hebben ze nodig. 86 00:05:35,052 --> 00:05:36,552 En wat is het probleem? 87 00:05:36,553 --> 00:05:38,553 Mijn vriend Gerry Wade. 88 00:05:42,254 --> 00:05:44,654 - Nog steeds geen tekenen van leven? -Nee mevrouw. 89 00:05:44,655 --> 00:05:45,655 -Nou, het is al te laat. 90 00:05:47,056 --> 00:05:50,556 -Ja mevrouw. -Ik denk dat Tredwell op een gegeven moment naar beneden zal komen. 91 00:05:50,557 --> 00:05:53,011 Oh! Ongetwijfeld mijn dame. 92 00:05:53,012 --> 00:05:56,812 Gisterochtend was het 11.30 uur toen dhr. Wade ging naar de woonkamer. 93 00:05:56,813 --> 00:05:59,193 Het is kwart voor 12. 94 00:05:59,194 --> 00:06:02,794 -Ja, mijn dame. -Dit geeft Tredwell meer werk. 95 00:06:04,595 --> 00:06:08,595 Ik ben gewend aan de manier waarop je handelt van de jeugd, mijn dame. 96 00:06:08,596 --> 00:06:10,036 Maar wat er gebeurt is niet juist, 97 00:06:10,037 --> 00:06:13,696 moeten schoonmaken en dan dek de tafel voor één uur. 98 00:06:13,697 --> 00:06:18,497 Ik begrijp niet hoe deze jonge mensen het doen, Ze gunnen zichzelf nauwelijks de tijd om honger te lijden. 99 00:06:18,498 --> 00:06:20,998 Ik begrijp deze puinhoop niet, Ik verzeker je dat... 100 00:06:21,199 --> 00:06:22,999 Zet een wekker 101 00:06:27,200 --> 00:06:30,190 En nu, als u mij wilt excuseren. 102 00:06:32,001 --> 00:06:36,701 Een wekker zetten? We hebben er een dozijn nodig om hem wakker te maken. 103 00:06:36,702 --> 00:06:37,602 En waarom niet? 104 00:06:37,603 --> 00:06:43,603 We kunnen naar de Bazim-bazaar gaan en koop er ieder van ons één. 105 00:06:44,104 --> 00:06:46,104 Wie zei dat we niets zouden bedenken? 106 00:06:47,305 --> 00:06:48,305 Ren niet zo veel! 107 00:06:48,306 --> 00:06:49,306 Wij winnen! 108 00:06:57,305 --> 00:06:59,465 Goedemorgen, Vrouwe Coote. 109 00:07:00,666 --> 00:07:02,366 -Waar zijn de jongens? -Op wandeling. 110 00:07:02,367 --> 00:07:04,207 Op het meer met de boten. 111 00:07:04,208 --> 00:07:08,308 -Een beetje vroeg om met de boot te gaan, toch? -Het is niet vroeg, het is nogal laat. 112 00:07:08,309 --> 00:07:15,609 Sorry, het downloaden heeft even geduurd. Het is ongelooflijk, maar waar ik ook ga, ik word altijd laat wakker. 113 00:07:15,610 --> 00:07:18,090 -Heel ongelooflijk. -Ik weet niet waarom, echt niet. 114 00:07:18,091 --> 00:07:19,301 Waarom sta je niet op? 115 00:07:38,202 --> 00:07:43,102 Vera verbergt ze in je kamer, en nog één voor Lady Coote die het meest lijdt. 116 00:07:44,203 --> 00:07:45,903 En één voor Pongo, het was zijn idee. 117 00:07:45,904 --> 00:07:47,304 -Hoeveel zijn het er in totaal? -Acht. 118 00:08:07,065 --> 00:08:08,305 Dit zal hem zeker wakker maken. 119 00:08:10,206 --> 00:08:11,306 Natuurlijk was hij een klokkenluider. 120 00:08:12,007 --> 00:08:12,407 Wat? 121 00:08:13,208 --> 00:08:16,608 Het kruiswoordraadsel, de een na de ander luidt de bel. 122 00:08:17,109 --> 00:08:18,809 Laat hem, laten we hem nu niet vermoorden. 123 00:08:21,410 --> 00:08:25,210 Het spijt me, maar het zijn er meer, Ik had veel geluk in deze hand. 124 00:08:25,211 --> 00:08:27,070 Heel goed, je speelde geweldig maat. 125 00:08:27,071 --> 00:08:29,071 Oh, niet zozeer, ik had veel geluk. 126 00:08:29,072 --> 00:08:32,572 Je moet het hebben om te winnen, Zijn spel slaat nergens op. 127 00:08:32,573 --> 00:08:36,603 Ik weet het, je vertelt me altijd dat, maar je bent ons £118 10s schuldig. 128 00:08:37,099 --> 00:08:40,804 118 pond 10 shilling, dat klopt dhr. Waden? 129 00:08:40,805 --> 00:08:41,805 Zeer correct Lady Coote. 130 00:08:42,806 --> 00:08:46,306 Nou, ik weet niet hoe het met jou zit, maar hierna wil ik wat drinken. 131 00:08:48,107 --> 00:08:51,607 -Thesiger? -Wisky meneer, dansen maakt je erg dorstig. 132 00:08:51,608 --> 00:08:53,608 -Ja, het is waar. - Hetzelfde geldt voor mij, meneer. 133 00:08:53,609 --> 00:08:56,779 Heeft slechts één overwinning gespeeld dhr. Waad, Het is een fascinerend spel. 134 00:08:56,780 --> 00:08:59,880 De meter is meedogenloos als ze speelt, meneer Wade, 135 00:08:59,881 --> 00:09:02,880 Ik heb ooit een man geruïneerd met drie azen in zijn mouw. 136 00:09:02,881 --> 00:09:05,801 -Het is heel subtiel. -Je wilt het laten, Vera. 137 00:09:08,092 --> 00:09:11,432 Goed nieuws van Swansi Sr., Het werkt, de tests zijn overtuigend. 138 00:09:11,433 --> 00:09:13,273 Ik ging er al van uit 139 00:09:13,274 --> 00:09:16,274 Benet vertelde me dat hij zal terugkeren de formule op maandag persoonlijk. 140 00:09:16,575 --> 00:09:20,275 Rond twaalf uur gaat hij slapen. Hoe laat zetten we de eerste op? 141 00:09:20,476 --> 00:09:21,876 De eerste? 142 00:09:22,277 --> 00:09:26,277 Ja, we moeten er meerdere op verschillende tijdstippen plaatsen. 143 00:09:26,278 --> 00:09:29,278 Intervallen van 5 minuten. vanaf 6.30 uur. 144 00:09:29,279 --> 00:09:35,379 -Dat denk ik vroeg -Ja, geweldig, laten we gaan, anders zaaien we argwaan. 145 00:09:37,880 --> 00:09:39,980 -Gezondheid. -Gezondheid. 146 00:09:40,981 --> 00:09:41,981 Gezondheid. 147 00:09:52,882 --> 00:09:56,282 Ik dacht dat ik het licht nooit zou uitdoen, maar ik opende de deur en hij lijkt te slapen, en de anderen? 148 00:09:56,283 --> 00:09:57,983 -Waar is Bill? -Met de meisjes. 149 00:09:57,984 --> 00:09:58,984 En de horloges? 150 00:10:01,555 --> 00:10:03,215 -Hier kapitein. -Zijn ze op tijd? 151 00:10:03,222 --> 00:10:05,116 -Het kostte me een tijdje om ze aan te trekken. 152 00:10:05,117 --> 00:10:06,117 Geweldig. 153 00:10:08,318 --> 00:10:09,988 En wie gaat ze nu aantrekken? 154 00:10:09,989 --> 00:10:14,589 Natuurlijk loopt hij als een kat, Is het je niet opgevallen? Bel hem. 155 00:10:15,590 --> 00:10:21,390 Pongo is de beste, want als Gerry wakker wordt, Pongo Ik zal een excuus verzinnen zonder argwaan te wekken. 156 00:10:21,391 --> 00:10:22,391 Iets subtiels. 157 00:10:23,392 --> 00:10:23,992 Exact. 158 00:10:24,993 --> 00:10:27,683 Je weet dat ik moet opstaan om 17.30 uur? 159 00:10:29,084 --> 00:10:32,584 Sir Oswald denkt dat dat 2 uur is. voor het ontbijt, inclusief zondag... 160 00:10:32,585 --> 00:10:35,385 ...ze zijn 2% van de totale jaaromzet waard. 161 00:10:35,386 --> 00:10:36,586 Wat een deprimerend idee. 162 00:10:36,587 --> 00:10:39,887 Hoe eerder je ze aantrekt, voordat je weer naar bed gaat. 163 00:10:39,888 --> 00:10:42,888 Ronny, doe de deur open. Kom binnen. 164 00:10:43,489 --> 00:10:45,459 -Een, twee... -Ik heb een hoest. 165 00:10:46,360 --> 00:10:47,360 Waarom geef je ze niet aan mij? 166 00:11:04,401 --> 00:11:07,961 -Hier nog twee. -Laat ze niet vallen, het is capabel. 167 00:11:10,962 --> 00:11:11,962 Ze gaan hem wakker maken. 168 00:11:25,963 --> 00:11:26,463 Dat is het. 169 00:11:26,464 --> 00:11:27,864 - Nog twee. -Bij deze zijn het er 6. 170 00:11:27,885 --> 00:11:28,665 Je ziet mij niet meer. 171 00:11:31,666 --> 00:11:34,866 Het tikken van alle klokken Het maakt een enorm lawaai. 172 00:11:34,867 --> 00:11:35,997 Ik hoop dat hij niet wakker wordt. 173 00:11:35,998 --> 00:11:39,298 Zelfs de arme Gerry, de zeer onwetende, zou het niet willen missen. 174 00:11:39,299 --> 00:11:44,799 Soms denk ik dat hij niet zo onwetend is als hij lijkt. Zou het kunnen dat het werkt? 175 00:11:44,800 --> 00:11:46,500 Je bent half onschuldig. 176 00:11:46,501 --> 00:11:47,801 Dat is alles, de laatste. 177 00:12:18,102 --> 00:12:21,602 -Je was geweldig. -Nu ga ik weer naar bed. 178 00:12:21,603 --> 00:12:23,343 We moeten allemaal naar bed 179 00:12:23,344 --> 00:12:26,044 Sta snel op, Laten we het plezier niet missen. 180 00:12:26,045 --> 00:12:27,045 Welterusten. 181 00:12:29,245 --> 00:12:30,745 O, het spijt me. 182 00:12:38,546 --> 00:12:42,346 -Maar dit is de laatste druppel. -Ik begrijp het niet, de eerste maakte me wakker. 183 00:12:42,347 --> 00:12:45,347 In eerste instantie was het een grap, maar dit gaat te ver. 184 00:12:45,348 --> 00:12:46,948 Ik begrijp niet waarom het niet is gedaald. 185 00:12:49,949 --> 00:12:51,999 - Pardon, meneer. -Wat is er aan de hand, Tredwell? 186 00:12:56,050 --> 00:12:59,550 Meneer Wade ging niet naar de woonkamer... 187 00:12:59,551 --> 00:13:01,991 ...en ik nam de vrijheid van Stuur John naar zijn kamer. 188 00:13:02,792 --> 00:13:03,392 Ja.... 189 00:13:04,893 --> 00:13:07,493 Het spijt me meneer, maar meneer Wade... 190 00:13:09,294 --> 00:13:11,594 ...hij moet in zijn slaap zijn gestorven. 191 00:13:15,195 --> 00:13:16,995 Maar dat is onmogelijk. 192 00:13:17,096 --> 00:13:20,196 Die dwaas Jan Hij moet een fout hebben gemaakt en slaapt. 193 00:13:20,197 --> 00:13:22,127 Nee meneer, John heeft geen ongelijk. 194 00:13:23,008 --> 00:13:27,828 Dr. Cartwrith is hier, en hij wil bekijk ze allemaal in de bibliotheek als je het niet erg vindt. 195 00:13:28,829 --> 00:13:29,829 Gerry... 196 00:13:31,330 --> 00:13:32,830 Bill, blijf bij de meisjes. 197 00:13:34,531 --> 00:13:37,131 Ik begrijp dat jij Hij was een goede vriend van meneer Wade. 198 00:13:37,132 --> 00:13:38,332 Je beste vriend. 199 00:13:38,333 --> 00:13:40,803 Weet je of hij de gewoonte had om iets mee te nemen om te slapen? 200 00:13:40,834 --> 00:13:42,834 Nee, hij heeft altijd heel goed geslapen. 201 00:13:42,835 --> 00:13:45,335 -Hij klaagde nooit over slapeloosheid of zoiets... -Nooit. 202 00:13:47,936 --> 00:13:49,976 We zullen een onderzoek moeten doen. 203 00:13:51,877 --> 00:13:53,377 Maar hoe stierf hij? 204 00:13:53,778 --> 00:13:56,378 Door een overdosis chloraat te nemen. 205 00:13:57,779 --> 00:14:01,579 Ik stond naast zijn bed, met een fles en een glas. 206 00:14:01,580 --> 00:14:03,480 Zijn er tekenen van kwaad opzet? 207 00:14:03,781 --> 00:14:05,481 Zijn er redenen om dit te vermoeden? 208 00:14:07,882 --> 00:14:09,342 Nee, geen. 209 00:14:09,343 --> 00:14:12,283 -En zelfmoord? -Zeker niet. 210 00:14:12,824 --> 00:14:15,884 - Had u geldproblemen? Vrouwen? -Nee 211 00:14:19,385 --> 00:14:20,885 Kent u een van zijn familieleden? 212 00:14:20,886 --> 00:14:24,186 Hij heeft maar één zus, Nou, ze is zijn stiefzus. 213 00:14:24,187 --> 00:14:27,187 Hij woont in Dean Manor, ongeveer 30 km hiervandaan. 214 00:14:29,630 --> 00:14:31,688 Ik denk dat jij de beste vriendin bent die ik nu heb. 215 00:14:34,189 --> 00:14:37,889 Er is iets dat ik je wil vertellen, iets wat je moet weten. 216 00:14:37,890 --> 00:14:40,090 Gaat het over Gerry? 217 00:14:40,091 --> 00:14:43,091 Ja, het punt is dat ik niet weet of ik dat wel moet doen. 218 00:14:43,292 --> 00:14:44,992 Misschien moet je dat niet doen. 219 00:14:44,993 --> 00:14:47,893 Het is zoiets als een belofte. 220 00:14:47,894 --> 00:14:49,894 En waarom ventileer je niet? 221 00:14:51,595 --> 00:14:53,495 Het is niet goed Jimmy, laat maar. 222 00:14:54,096 --> 00:14:55,296 Wat je maar wilt. 223 00:15:06,097 --> 00:15:06,907 Hoe is het? 224 00:15:08,188 --> 00:15:09,908 Het meisje, Gerry's zus? 225 00:15:22,109 --> 00:15:25,009 Meneer Thesiger, wat een leuke verrassing. 226 00:15:27,210 --> 00:15:31,510 Denk er niet eens over na Prinses, Ze heeft net puppy's gekregen en is erg wantrouwend. 227 00:15:31,511 --> 00:15:33,211 Dit is Ronny Devereux, mevrouw Wade. 228 00:15:33,212 --> 00:15:36,022 Jij bent Ronny! Gerry praat veel over je. 229 00:15:36,023 --> 00:15:39,723 Ze zijn allemaal bij Chimneys, toch? Waarom is hij niet met je meegekomen? 230 00:15:39,724 --> 00:15:41,724 Sorry, we hebben slecht nieuws. 231 00:15:43,525 --> 00:15:44,425 Gerrie? 232 00:15:51,126 --> 00:15:52,026 Hij is overleden. 233 00:15:55,807 --> 00:15:58,227 Hoe, wanneer... 234 00:15:58,828 --> 00:16:01,028 Gisteravond... 235 00:16:01,729 --> 00:16:04,829 Het lijkt erop dat het een ongeluk was. 236 00:16:04,830 --> 00:16:06,830 Een overdosis chloraat. 237 00:16:06,831 --> 00:16:08,731 Heeft Gerry drugs gebruikt? 238 00:16:08,732 --> 00:16:09,732 Ik geloofde het ook niet. 239 00:16:09,733 --> 00:16:14,433 Loraine, wil je met ons mee? Als je niet wilt... 240 00:16:14,434 --> 00:16:16,134 Natuurlijk doe ik dat. 241 00:16:16,935 --> 00:16:20,335 Ik moet echter even alleen zijn. 242 00:16:22,136 --> 00:16:25,336 Ik heb mijn auto, die is over een half uur klaar. 243 00:16:26,637 --> 00:16:31,607 Bedankt allebei voor jullie komst, het was niet nodig. 244 00:16:39,608 --> 00:16:41,408 Ik kwam langs om haar te zien. 245 00:16:42,809 --> 00:16:43,909 Ga je naar binnen? 246 00:16:45,910 --> 00:16:47,210 Ik heb geen humeur. 247 00:16:47,211 --> 00:16:48,911 Je vrienden zouden het moeten doen. 248 00:16:49,399 --> 00:16:50,199 Waarom? 249 00:16:50,900 --> 00:16:52,800 Als teken van respect. 250 00:16:53,981 --> 00:16:54,991 Erg goed. 251 00:17:44,092 --> 00:17:46,992 -Heb je de horloges gezien? -Ja, ik heb ze gezien. 252 00:17:47,993 --> 00:17:51,393 Wie denk je dat ze zo heeft neergezet? Iedereen in de rij? 253 00:17:51,394 --> 00:17:53,394 Schoonmaakservice denk ik. 254 00:17:53,395 --> 00:17:57,195 Het is heel vreemd, het zijn er zeven in plaats van acht. 255 00:17:58,896 --> 00:17:59,996 Iemand heeft er één verwijderd. 256 00:18:00,997 --> 00:18:04,397 Onbezorgd! As� es como lo llamo, desconciderado! 257 00:18:04,398 --> 00:18:05,398 Je sterft waar je het vindt. 258 00:18:05,399 --> 00:18:07,399 Niet noodzakelijkerwijs in mijn huis. 259 00:18:07,400 --> 00:18:09,400 Nou ja, velen deden dat. 260 00:18:09,401 --> 00:18:12,401 Honderden grootouders en onze grootmoeders deden het. 261 00:18:12,402 --> 00:18:16,402 Dat is anders. Naturally I hope the family dies here. 262 00:18:17,103 --> 00:18:19,403 Maar ik haat het dat ze het doen de vreemden. 263 00:18:27,544 --> 00:18:30,964 Ik dank je dat je mij hebt gediend Tredwell, Het is het beste aan dit huis. 264 00:18:30,965 --> 00:18:34,165 Die man zorgt voor mijn troost op de beste manier. 265 00:18:34,166 --> 00:18:39,166 Ik sprak een keer met Gerry Wade, hij was een vriend van Bill. Dat zou je leuk gevonden hebben papa. 266 00:18:39,167 --> 00:18:44,367 Ik geloof het niet. Ik hou niet van iemand die sterft in mijn huis, met opzet om mij lastig te vallen. 267 00:18:45,368 --> 00:18:47,668 Wat zeiden ze tijdens het onderzoek? 268 00:18:47,669 --> 00:18:49,369 Onopzettelijke dood. 269 00:18:49,370 --> 00:18:53,370 Ik kan me voorstellen dat ze hem wat uitleg hadden moeten geven voor je zus, toch? 270 00:18:53,371 --> 00:18:54,671 Had je een zus? 271 00:18:54,672 --> 00:18:57,672 Ja, een stiefzus. Veel jonger dan hij. 272 00:18:57,973 --> 00:19:02,533 De oude Wade rende weg met zijn moeder. Dat soort dingen deed hij altijd. 273 00:19:02,534 --> 00:19:05,534 Hij voelde zich tot geen enkele vrouw aangetrokken behalve Ik was verloofd. 274 00:19:05,535 --> 00:19:08,535 Ik ben blij dat er een slechte is gewoonte die je niet hebt. 275 00:19:09,236 --> 00:19:15,536 Trouwens, wees niet zenuwachtig... ...de jongen stierf in jouw bed. 276 00:19:16,037 --> 00:19:17,237 In mijn bed?! 277 00:19:17,238 --> 00:19:18,238 In de jouwe. 278 00:19:18,239 --> 00:19:19,239 En waarom stierf hij in mijn bed? 279 00:19:20,240 --> 00:19:25,100 Wat ik je vertelde was verwarrend. Mensen zijn in verwarring geraakt. 280 00:19:25,101 --> 00:19:27,701 Nou, het maakt mij niet uit. Waarom zou ik erom geven? 281 00:19:27,702 --> 00:19:31,602 Het zou mij veel uitmaken. Ik weet zeker dat ik nachtmerries zou krijgen. 282 00:19:31,603 --> 00:19:35,903 Ja, ik droomde van kettingen en geesten. 283 00:19:35,904 --> 00:19:40,904 Tante Louise stierf in jouw bed, Ik hoop dat je het niet om je heen ziet fladderen 284 00:19:40,905 --> 00:19:44,905 Misschien wel, vooral na het eten van een spinkrab 285 00:19:46,306 --> 00:19:48,206 Godzijdank ben ik niet superzitter. 286 00:20:37,287 --> 00:20:39,307 21 september... 287 00:20:39,608 --> 00:20:41,308 Wat doet deze brief hier? 288 00:20:41,309 --> 00:20:44,309 "Beste Lori, het komt woensdag aan... 289 00:20:44,310 --> 00:20:48,510 ...Ik ben in topvorm en zeer tevreden, Het zal geweldig zijn om je te zien... 290 00:20:48,511 --> 00:20:50,911 ...vergeet wat ik je vertelde over de zeven sferen... 291 00:20:50,912 --> 00:20:55,172 ...Ik dacht dat het een soort spel voor mij zou worden, maar dat is het niet, er is niets. 292 00:20:55,173 --> 00:21:02,273 Het spijt me dat ik je er niets over heb verteld. Het is niet iets waar meisjes zoals jij zich mee bezig zouden moeten houden. 293 00:21:02,274 --> 00:21:06,574 Ik wilde je nog iets vertellen, maar ik ben erg slaperig en ik kan mijn ogen niet openhouden." 294 00:21:27,575 --> 00:21:30,875 -Wees alsjeblieft heel voorzichtig. -Ik, waarom? 295 00:21:32,876 --> 00:21:38,376 Er was iets dat Gerry zorgen baarde, Er zijn dingen die hij nooit zou hebben gedaan. 296 00:21:39,377 --> 00:21:42,277 Het had te maken met het ministerie. Ik kan niet... 297 00:21:42,278 --> 00:21:45,678 Erover praten? Nee, ik begrijp het. 298 00:21:46,579 --> 00:21:50,579 Soms kwam Gerry uit zijn kantoor kalm, moe, 299 00:21:50,580 --> 00:21:54,110 Het simuleren van een gemoedstoestand, zich voordoen als iemand anders. 300 00:21:54,111 --> 00:21:56,211 Hij zei ook niets. 301 00:21:56,812 --> 00:22:03,112 We lieten 's middags de honden uit, we lazen: wij luisterden naar muziek... 302 00:22:04,113 --> 00:22:06,813 ...en toen ik terugkeerde naar Londen was ik beter. 303 00:22:06,814 --> 00:22:08,814 Ze waren heel dichtbij, toch? 304 00:22:09,815 --> 00:22:14,015 We hebben allebei een moeilijke jeugd gehad, Ik denk dat dat ons dichterbij heeft gebracht. 305 00:22:14,016 --> 00:22:20,386 Loraine, ik weet dat dit niet het moment is, wat er is gebeurd is te recent, 306 00:22:22,217 --> 00:22:25,387 Maar ik zal niet rusten voordat ik het gevonden heb degene die Gerry heeft vermoord. 307 00:22:25,688 --> 00:22:26,988 Naar de moordenaar? 308 00:22:29,689 --> 00:22:33,889 Als ik dat doe...Kan ik dan terugkomen? 309 00:22:34,990 --> 00:22:36,900 Ja natuurlijk. 310 00:22:46,901 --> 00:22:48,301 Goedenacht Ronny. 311 00:22:49,802 --> 00:22:52,262 Pa, ik ga met de auto naar de stad. 312 00:22:52,263 --> 00:22:54,463 Ik kan de eentonigheid van het hier zijn niet verdragen voor langer. 313 00:22:54,464 --> 00:22:56,204 Maar we zijn gisteren aangekomen, lieverd. 314 00:22:56,205 --> 00:23:01,035 En wat? Ik was het al vergeten hoe saai het is om hier te zijn. 315 00:23:01,036 --> 00:23:07,136 Ik ben het er niet mee eens. Het is erg stil, ja, zeer stil, maar uiterst comfortabel. 316 00:23:07,137 --> 00:23:09,537 Het is niet genoeg, ik heb animatie nodig. 317 00:23:09,538 --> 00:23:13,278 In mijn ervaring zijn mensen op zoek naar problemen die je tegenkomt. 318 00:24:04,000 --> 00:24:07,479 Zeven sferen...zeg het... 319 00:24:10,000 --> 00:24:11,480 Aan wie? Vertel het aan wie? 320 00:24:14,481 --> 00:24:16,481 Vertel het... 321 00:24:19,282 --> 00:24:21,482 ...aan Jimmy Thesiger. 322 00:24:32,983 --> 00:24:33,783 Met één schot?! 323 00:24:33,894 --> 00:24:35,084 Met één schot. 324 00:24:35,085 --> 00:24:36,385 Hoe kon het gebeuren? 325 00:24:36,386 --> 00:24:38,386 Ik weet niet hoe het kon gebeuren, maar het gebeurde. 326 00:24:38,387 --> 00:24:42,587 Weet je niet dat je niet op mensen moet schieten! Nee, het klopt niet. 327 00:24:42,588 --> 00:24:46,988 Misschien verdiende de man het, maar dat is iets dat problemen met zich meebrengt. 328 00:24:46,989 --> 00:24:50,489 Pa, je hebt niet geluisterd naar wat ik zei. Ik heb hem niet neergeschoten. 329 00:24:50,490 --> 00:24:52,290 Als jij niet schoot, wie dan wel? 330 00:24:52,291 --> 00:24:53,291 En ik weet het. 331 00:24:53,292 --> 00:24:56,292 Wat een onzin! kan niet schieten en een man overreden zonder dat er iemand was... 332 00:24:56,293 --> 00:24:57,293 Ik ben niet over hem heen gereden! 333 00:24:57,294 --> 00:24:58,494 Je had ja gezegd. 334 00:24:58,495 --> 00:24:59,795 Ik zei dat ik dacht dat ik het had gedaan. 335 00:24:59,796 --> 00:25:03,496 En wie was die man, iemand die we kenden? 336 00:25:03,497 --> 00:25:07,197 Zijn naam was Ronny Devereux, Hij werkte bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken. 337 00:25:07,698 --> 00:25:09,698 Ach ja, dat verklaart het allemaal. 338 00:25:14,099 --> 00:25:17,599 Herhaal mij alstublieft nog eens wat hij zei voordat hij stierf. 339 00:25:17,999 --> 00:25:18,999 Zeven sferen. 340 00:25:20,101 --> 00:25:21,801 Vertel het aan Jimmy Thesiger. 341 00:25:22,502 --> 00:25:25,160 Zijn laatste woorden waren erg grappig. 342 00:25:25,161 --> 00:25:28,561 Je grootvader zei: 'Geef me de mosterd' en ging naar de andere wereld. 343 00:25:29,262 --> 00:25:31,662 Je kent Jimmy Thesiger, toch? 344 00:25:32,363 --> 00:25:36,063 Thesiger, Thesiger. Van de Yorkshire Thesigers? 345 00:25:36,064 --> 00:25:37,164 Dat is wat ik je vraag. 346 00:25:37,265 --> 00:25:40,265 Let eens op mij papa, Dit is belangrijk voor mij. 347 00:25:41,266 --> 00:25:43,166 Je tante Celina trouwde met een Thesiger. 348 00:25:43,167 --> 00:25:44,267 En dat is voor mij belangrijk. 349 00:25:44,268 --> 00:25:47,068 Hij was erg goed voor haar, als ik het mij goed herinner. 350 00:25:47,069 --> 00:25:51,669 Jij bent onmogelijk. Ik ga Bill zoeken, hij kent iedereen. 351 00:25:52,670 --> 00:25:55,670 Ik hoop dat ik me herinner wat ik zei Gerry Wade in die brief. 352 00:25:55,671 --> 00:25:59,671 Iets over een spel. Ja, het ding over de zeven sferen was geen spel. 353 00:25:59,672 --> 00:26:03,072 Dat is raar, zei iemand de zeven sferen onlangs. 354 00:26:03,073 --> 00:26:05,073 Yo papa, dertig seconden geleden. 355 00:26:05,274 --> 00:26:07,374 Ik wist al dat ik het had gehoord. 356 00:26:07,375 --> 00:26:09,075 Het was een verontrustende brief. 357 00:26:09,076 --> 00:26:13,526 Het was niet het soort brief dat een broeder had Hij schrijft normaal naar een zuster. 358 00:26:13,527 --> 00:26:17,527 Ze is geen zus, ze is een stiefzus. Ze is slechts de dochter van dezelfde vader. 359 00:26:18,028 --> 00:26:20,528 Van wat ik hoorde is het een heel mooi meisje. 360 00:26:20,529 --> 00:26:21,529 Dat zou het verklaren. 361 00:26:25,130 --> 00:26:27,230 Het is...grappig 362 00:26:27,331 --> 00:26:27,999 De tijden? 363 00:26:29,592 --> 00:26:33,332 Ronny Devereux wordt niet genoemd, geen woord over het schot 364 00:26:33,533 --> 00:26:36,533 Niet over het ongeluk, nergens over. Ik dacht dat ze iets zouden zeggen. 365 00:26:40,004 --> 00:26:42,034 -Ik heb het al -De wat? 366 00:26:43,135 --> 00:26:44,535 Zeven sferen. 367 00:26:45,036 --> 00:26:47,096 Ik zei toch dat hij je bekend voorkwam, George Lomax. 368 00:26:47,537 --> 00:26:48,337 George Lomax? 369 00:26:48,538 --> 00:26:52,438 Ik sprak met hem terwijl jij die jongen aanreed. Ik was bezorgd. 370 00:26:52,539 --> 00:26:56,539 U heeft een belangrijke vergadering bij u thuis volgende week en hij kreeg een aanmaning. 371 00:26:56,940 --> 00:26:57,940 Welk soort kennisgeving? 372 00:26:58,041 --> 00:27:02,741 O, "Wees voorzichtig, er komen veel problemen." Gesigneerd 'Zeven sferen'. 373 00:27:02,842 --> 00:27:05,942 Ik ging naar de stad om contact op te nemen met Scotland Yard. 374 00:27:06,243 --> 00:27:07,543 Wat zeg je?! 375 00:27:07,744 --> 00:27:09,444 Je gaat niet meer weg! 376 00:27:09,445 --> 00:27:11,345 Ik heb dingen te doen, papa, veel dingen. 377 00:27:15,946 --> 00:27:19,246 Pap, hoe heet die kerel? vriend van je die politieagent is? 378 00:27:19,347 --> 00:27:21,847 -Gevecht, waarom? -Ik zal het je vertellen 379 00:27:29,048 --> 00:27:31,548 Er is een dame gekomen die u wil spreken, Mr. 380 00:27:31,549 --> 00:27:34,149 Doe niet zo idioot Stevens, als het nog nacht is. 381 00:27:34,150 --> 00:27:39,950 Nee meneer, het is al 11.30 uur in de ochtend en een jonge vrouw kwam zeggen dat ze met je wil praten. 382 00:27:40,951 --> 00:27:44,351 - En hij zei waarover. -Nee, dat heeft hij niet gezegd, meneer. 383 00:27:44,352 --> 00:27:45,552 Ik ging er al van uit. 384 00:27:52,053 --> 00:27:54,753 Denk je dat ik moet opstaan ​​en naar die jonge vrouw moet gaan? 385 00:27:54,754 --> 00:27:57,454 Ja, ik neem aan dat je ja zult zeggen. 386 00:27:57,955 --> 00:28:00,655 Heeft hij... heeft hij je verteld hoe hij heette? 387 00:28:00,656 --> 00:28:01,656 Nee meneer. 388 00:28:01,999 --> 00:28:04,957 Dus vertel me hoe het zit. 389 00:28:04,958 --> 00:28:10,958 Ik zou zeggen dat de jonge vrouw, comme il faut, Als u mij toestaat die uitdrukking te gebruiken. 390 00:28:10,959 --> 00:28:12,659 Je kunt het gebruiken Steven. 391 00:28:12,660 --> 00:28:15,960 Je Franse uitspraak is erg goed. 392 00:28:18,661 --> 00:28:19,861 Veel beter dan de mijne. 393 00:28:19,862 --> 00:28:23,362 Ik ben enorm tevreden om deze woorden van u te horen, meneer. 394 00:28:23,363 --> 00:28:26,663 De laatste tijd doe ik een Cursus Frans per correspondentie. 395 00:28:26,664 --> 00:28:30,294 Meen je dat Stevens? Je bent een ongelooflijke kerel. 396 00:28:30,295 --> 00:28:36,885 Maak de badkamer klaar, alsjeblieft, ik zal die jonge vrouw zien, Neem een waterkoker en de ochtendkrant mee. 397 00:28:37,999 --> 00:28:39,256 Wacht hier alstublieft. 398 00:28:45,857 --> 00:28:46,657 Nog een jonge vrouw? 399 00:28:46,658 --> 00:28:50,458 U weigerde mij uw naam te geven, Mr. maar hij zegt dat het heel belangrijk is. 400 00:28:50,459 --> 00:28:55,659 Dit is heel vreemd Stevens. Twee meisjes verschijnen tegelijkertijd, op hetzelfde moment. 401 00:28:56,360 --> 00:28:58,460 Wat had hij gisteravond gedaan? 402 00:28:59,461 --> 00:29:01,461 Kunt u zich nog herinneren hoe laat u thuiskwam? 403 00:29:01,462 --> 00:29:04,402 Rond 5 uur in de ochtend, meneer, Het was niet later. 404 00:29:05,203 --> 00:29:08,603 Ik denk dat ik het beter onder ogen kan zien aan de twee mooie vreemdelingen. 405 00:29:08,604 --> 00:29:09,954 Mag ik u een suggestie geven, meneer? 406 00:29:10,955 --> 00:29:12,855 Ga niet zonder schoenen. 407 00:29:14,856 --> 00:29:16,556 Wat heb je gelijk Stevens. 408 00:29:16,997 --> 00:29:21,357 Pardon, toevallig, Jij zult het niet zijn. Loraine Wade? 409 00:29:22,058 --> 00:29:23,458 Hoe wist je dat? 410 00:29:23,459 --> 00:29:25,119 Ik realiseerde me dat hij in rouw is. 411 00:29:25,120 --> 00:29:27,320 Het spijt me zo, ik ben Bundel Brent. 412 00:29:27,321 --> 00:29:31,321 Je stuurde mij Gerry's brief, Daarom kwam ik met Jimmy praten. 413 00:29:31,322 --> 00:29:35,688 Ik probeerde Ronny Devereux te lokaliseren, Hij was Gerry's beste vriend, maar ik kon hem niet vinden. 414 00:29:35,699 --> 00:29:38,923 Hij is dood, het spijt me, maar hij is dood. 415 00:29:38,924 --> 00:29:39,924 Dood? 416 00:29:40,325 --> 00:29:41,925 Ja, ze hebben hem gisteren neergeschoten. 417 00:29:42,926 --> 00:29:44,326 Daarom kwam ik hem opzoeken. 418 00:29:45,727 --> 00:29:46,927 Arme Ronny. 419 00:29:48,428 --> 00:29:49,728 Eén schot. 420 00:29:49,729 --> 00:29:53,829 Voordat hij stierf probeerde hij me iets te vertellen, Het was een bericht voor jou. 421 00:29:53,830 --> 00:29:57,000 Hij zei: 'Zeven bollen, vertel dat maar aan Jimmy Thesiger.' 422 00:29:57,001 --> 00:29:58,001 Zeven sferen? 423 00:29:58,002 --> 00:29:59,702 Het stond in die brief. 424 00:29:59,703 --> 00:30:03,633 Bundle vond het op zijn bureau en hij stuurde het heel vriendelijk naar mij. 425 00:30:03,634 --> 00:30:04,434 Bundel? 426 00:30:04,435 --> 00:30:06,635 Dame Eileen Brent, James Thesiger. 427 00:30:06,636 --> 00:30:10,136 Bundel, mijn vrienden bellen mij. Bill Eversleigh gaf me zijn adres. 428 00:30:10,137 --> 00:30:11,137 Ja natuurlijk. 429 00:30:12,138 --> 00:30:14,038 Hij legt het daar neer. 430 00:30:14,869 --> 00:30:17,900 ‘Vergeet alles waarover ik je heb verteld de zeven sferen." 431 00:30:17,901 --> 00:30:20,001 Wat is alles wat je wilde dat ik zou vergeten? 432 00:30:20,002 --> 00:30:22,702 Ik heb ooit per ongeluk een brief van hem geopend, 433 00:30:22,703 --> 00:30:25,703 Op de envelop stond het adres van de Zeven Sferen. 434 00:30:25,704 --> 00:30:28,944 Ik besefte dat het niets voor mij was en Ik heb het bewaard zonder het te lezen. 435 00:30:28,945 --> 00:30:32,845 Het leek Gerry niets te kunnen schelen, hij begon te lachen. 436 00:30:32,846 --> 00:30:35,046 Hij vroeg mij of ik van de maffia had gehoord 437 00:30:35,047 --> 00:30:38,847 Toen zei hij dat het niet vreemd zou zijn als zal zich in Engeland vestigen. 438 00:30:39,448 --> 00:30:41,048 Nu begin ik het te begrijpen, 439 00:30:41,849 --> 00:30:44,849 De Zeven Sferen moeten centraal staan van een soort geheim genootschap. 440 00:30:44,850 --> 00:30:49,170 Gerry wist dat als de samenleving er iets van vermoedde dat jij iets wist over zijn activiteit... 441 00:30:49,171 --> 00:30:53,011 ...het zou gevaarlijk zijn, daarom was ik zo rusteloos zodat hij zou vergeten wat hij hem vertelde. 442 00:30:53,012 --> 00:30:54,312 En hij had gelijk. 443 00:30:54,913 --> 00:30:58,343 Heel goed, jij. Hij heeft zijn deel al gedaan, het bericht afgeleverd. 444 00:30:58,944 --> 00:31:01,001 Voor mij is het anders, Ronny was een vriend van mij. 445 00:31:01,002 --> 00:31:03,802 Nu, uit liefde voor God, blijf hier vanaf. 446 00:31:03,803 --> 00:31:06,103 Denk je dat ik er buiten kan blijven, Ze hebben mijn broer vermoord. 447 00:31:06,104 --> 00:31:08,364 Hem vermoorden? Denk je dat ze hem hebben vermoord? 448 00:31:08,365 --> 00:31:10,365 Ronny zei dat hij het zeker wist. 449 00:31:10,366 --> 00:31:11,666 Wanneer heeft hij het je verteld? 450 00:31:11,667 --> 00:31:14,667 De nacht voor het sterven. We gingen eten. 451 00:31:14,668 --> 00:31:19,268 En gisteren schoot iemand hem neer. Nu, alsjeblieft, begrijp je het? 452 00:31:19,569 --> 00:31:21,969 Waarom zou iemand Gerry Wade willen vermoorden? 453 00:31:22,999 --> 00:31:25,770 Ik kan het proberen voor te stellen 454 00:31:25,771 --> 00:31:28,171 Gerry sprak uitstekend Duits, toch? 455 00:31:28,172 --> 00:31:29,432 Perfect. 456 00:31:29,433 --> 00:31:34,733 Onze geheime dienst is de beste ter wereld, en Gerry dacht goed over hem. 457 00:31:34,734 --> 00:31:38,534 Ik herinner me dat hij bij Chimneys optrad zoals de onwetende die mensen liet geloven. 458 00:31:38,535 --> 00:31:39,535 Dat was het niet. 459 00:31:40,036 --> 00:31:41,036 En als het waar is? 460 00:31:42,037 --> 00:31:43,637 Het zou erger zijn dan we denken. 461 00:31:43,738 --> 00:31:49,138 Het gaat niet alleen om de zeven sferen een criminele samenleving, het is internationaal. 462 00:31:50,899 --> 00:31:51,839 Codeerders. 463 00:31:52,140 --> 00:31:54,240 Ik was het vergeten, Codders, 464 00:31:54,241 --> 00:31:58,241 George Lomax, de plaatsvervangend minister van Buitenlandse Zaken van Buitenlandse Zaken van Zijne Majesteit. 465 00:31:58,242 --> 00:31:59,742 - Ronny's baas. -En Bill ook. 466 00:32:00,843 --> 00:32:03,743 Codders heeft een hele vergadering Belangrijk volgende week, 467 00:32:03,744 --> 00:32:07,144 En hij ontving een waarschuwingsbrief van de Zeven Sferen, What can it mean? 468 00:32:07,145 --> 00:32:09,045 -Dat er iets gaat gebeuren. -Dat is wat ik geloof. 469 00:32:09,046 --> 00:32:11,146 - Dat moeten we zijn. - Exact. 470 00:32:11,947 --> 00:32:15,847 We kunnen met Bill praten, Hij zal daar zijn als de rechterhand van Codders. 471 00:32:15,848 --> 00:32:20,048 Een rijke jongeman, geïnteresseerd in politiek en met Omdat ik het parlement wilde vertegenwoordigen, kon ik functioneren. 472 00:32:21,049 --> 00:32:23,049 Hoewel het erg gevaarlijk kan zijn. 473 00:32:23,050 --> 00:32:24,510 Hij is er niet zo zeker van. 474 00:32:25,211 --> 00:32:26,511 En wat is er mis met mij? 475 00:32:26,512 --> 00:32:27,712 Je gaat niet. 476 00:32:27,993 --> 00:32:29,713 Ik ga en wacht? 477 00:32:29,714 --> 00:32:30,914 Ik wist dat je het zou begrijpen. 478 00:32:30,915 --> 00:32:34,415 We moeten proberen geen argwaan te wekken. Begrijpt Loraine het? 479 00:32:35,416 --> 00:32:36,616 Ik denk het wel. 480 00:32:36,617 --> 00:32:39,617 Dus oké, jij. het doet niets. 481 00:32:43,218 --> 00:32:44,218 Hoofdinspecteur strijd. 482 00:32:44,999 --> 00:32:46,999 Kunt u mij een lijst geven van geheime genootschappen... 483 00:32:47,000 --> 00:32:49,400 en vertel me of een van hen zich ergens bevindt Zeven sferen genoemd? 484 00:32:49,401 --> 00:32:54,301 Ik zal je iets vertellen, Lady Eileen, Tegenwoordig is er geen plaats die Zeven Sferen heet. 485 00:32:54,302 --> 00:32:57,302 Het bestond, maar werd gesloopt. 486 00:32:57,303 --> 00:33:02,203 Hoe dan ook, ik zou het graag willen weten wat je probeert te achterhalen. 487 00:33:02,804 --> 00:33:06,804 Gisteren hebben ze een man neergeschoten, Ik dacht dat ik over hem heen was gereden. 488 00:33:06,805 --> 00:33:07,825 -Ronald Devereux. -Hij weet het. 489 00:33:08,226 --> 00:33:10,326 Waarom zeiden ze niets in de kranten? 490 00:33:10,327 --> 00:33:11,907 Omdat hij morgen vertrekt. 491 00:33:11,908 --> 00:33:13,408 Ze doen tijd. 492 00:33:13,409 --> 00:33:15,369 Morgen staat het in de krant. 493 00:33:16,370 --> 00:33:19,470 Kort voordat hij stierf noemde hij de Zeven Sferen. 494 00:33:19,471 --> 00:33:21,271 Bedankt, ik zal het in gedachten houden. 495 00:33:21,272 --> 00:33:22,282 Ga jij alles doen? 496 00:33:22,283 --> 00:33:24,083 Wij zijn professionals. 497 00:33:24,084 --> 00:33:25,504 En ik ben een fan. 498 00:33:26,505 --> 00:33:27,505 Nou... 499 00:33:28,106 --> 00:33:30,506 ...misschien beschikt u niet over uw kennis en vaardigheden... 500 00:33:30,507 --> 00:33:35,007 ...maar ik heb het voordeel ten opzichte van jou. Ik heb een geheim dat jij niet weet. 501 00:33:35,008 --> 00:33:37,608 -Maar als je mij de lijst met geheime genootschappen niet wilt geven... -Nee. 502 00:33:37,609 --> 00:33:41,259 Zo is het niet, mevrouw. Dat heb ik nooit gezegd. 503 00:33:42,260 --> 00:33:45,060 Ik zal je de lijst van allemaal geven. 504 00:33:50,061 --> 00:33:51,461 Hier is het. 505 00:33:53,562 --> 00:33:58,822 De bloedbroeders van San Sebastián, de wolfshonden, De kameraden van de vrede, de vrienden van de onderdrukking... 506 00:33:58,823 --> 00:34:06,373 De kinderen van Moskou, de haringen, De kameraden van de gevallenen en nog een half dozijn. 507 00:34:07,374 --> 00:34:10,374 Hij geeft mij dit omdat hij het weet Dat zal mij niets baten. 508 00:34:11,375 --> 00:34:13,325 Wil je dat ik deze zaak laat vallen? 509 00:34:13,326 --> 00:34:14,726 Ja, dat zou ik liever hebben 510 00:34:15,727 --> 00:34:20,427 Je weet heel goed dat het een amateur is kan dingen die een professional niet kan. 511 00:34:20,428 --> 00:34:22,252 Nu spreek je mij niet tegen... 512 00:34:22,253 --> 00:34:26,283 ...omdat jij. Hij is een eerlijke man, Meneer Battle, u weet dat ik gelijk heb. 513 00:34:26,284 --> 00:34:30,774 Geef me alsjeblieft een kans, ik zal je niet teleurstellen. 514 00:34:30,775 --> 00:34:34,975 Wat u voorstelt is gevaarlijk, en als ik zeg gevaarlijk Het betekent gevaarlijk. 515 00:34:34,976 --> 00:34:36,206 Ik weet het, ik ben geen idioot. 516 00:34:36,207 --> 00:34:37,207 Nee. 517 00:34:39,998 --> 00:34:42,208 Ik zal je een kleine aanwijzing geven. 518 00:34:43,209 --> 00:34:47,759 Meneer Eversleigh, kunt u dat vertellen? alles wat je wilt weten over de Zeven Sferen. 519 00:34:48,760 --> 00:34:49,760 Rekening? 520 00:34:51,061 --> 00:34:53,301 Maar dat is in een voltooide buurt, niemand gaat meer. 521 00:34:53,302 --> 00:34:56,972 Het is saai en je zult het ruiken beu worden met aardappelen en gebakken vis. 522 00:34:56,973 --> 00:34:59,123 Gebakken vis? Waar heb je het over? 523 00:34:59,124 --> 00:35:01,204 Van de Zeven Sferen Club, waar heb je het over? 524 00:35:01,205 --> 00:35:02,205 Een clubje? 525 00:35:02,206 --> 00:35:07,176 Het ligt in een erbarmelijke buurt. Nu hebben ze het gerepareerd, maar het hangt nog steeds dezelfde sfeer. 526 00:35:07,177 --> 00:35:11,317 Vis en chips, bah, ellende in het algemeen. 527 00:35:11,318 --> 00:35:13,598 Maar het is goed om na een show te gaan. 528 00:35:13,599 --> 00:35:15,299 Nou, we gaan vanavond. 529 00:35:20,000 --> 00:35:23,100 Ik zou graag willen weten waarom je zo weinig karakter hebt. 530 00:35:23,101 --> 00:35:24,101 Klein? 531 00:35:24,502 --> 00:35:27,432 Waarom ben je zo afwezig? Wat is het beschamende geheim? 532 00:35:27,433 --> 00:35:28,833 Er bestaat geen beschamend geheim. 533 00:35:28,834 --> 00:35:35,584 Het is een plek met een heel vreemde sfeer, Er zijn kunstenaars en vrouwen van allerlei aard. 534 00:35:35,585 --> 00:35:37,015 Serieus, het is geen goede omgeving. 535 00:35:37,016 --> 00:35:38,216 Alle soorten vrouwen? 536 00:35:40,007 --> 00:35:41,217 We zijn hier. 537 00:35:42,218 --> 00:35:43,218 Is het daar? 538 00:35:43,219 --> 00:35:44,219 Ik heb het je verteld. 539 00:35:53,820 --> 00:35:54,420 Hallo! 540 00:36:00,321 --> 00:36:00,999 Zie je het? 541 00:36:03,010 --> 00:36:05,999 Aardappelen en vis, ik ga liever naar het Ritz, kom op. 542 00:36:06,000 --> 00:36:07,150 Ik wil naar boven. 543 00:36:07,451 --> 00:36:09,151 Je zei dat er een speelkamer was. 544 00:36:09,152 --> 00:36:10,382 Wat als er een inval plaatsvindt? 545 00:36:10,683 --> 00:36:12,403 Papa zal de borgsom betalen. 546 00:36:13,404 --> 00:36:14,404 Dank je 547 00:36:17,305 --> 00:36:18,405 Hallo knap. 548 00:36:18,406 --> 00:36:20,806 - Hallo, goedenavond. -Welterusten. 549 00:36:34,567 --> 00:36:37,707 Bent u Alfred? Jij hebt bij Chimnys gewerkt. 550 00:36:37,708 --> 00:36:38,708 Ja, mijn dame. 551 00:36:38,999 --> 00:36:40,409 Hoe gaat het met jou Alfred? 552 00:36:40,410 --> 00:36:41,410 Heel goed, dank u, mevrouw. 553 00:36:47,411 --> 00:36:49,011 Wanneer heb je ons verlaten? 554 00:36:49,712 --> 00:36:55,062 Een maand of zo geleden. Ik kreeg de kans om te floreren en daar heb ik gebruik van gemaakt. 555 00:36:55,563 --> 00:36:57,763 Goed gedaan Alfred, heel goed! 556 00:36:58,964 --> 00:36:59,764 Bundel, kom op. 557 00:37:03,765 --> 00:37:04,565 Bedankt. 558 00:37:09,566 --> 00:37:11,766 Ik hoop dat je hier geen spijt van krijgt, Bundle. 559 00:37:16,467 --> 00:37:17,867 Ik zei toch dat je het niet leuk zou vinden. 560 00:37:17,868 --> 00:37:19,998 Het is niet wat ik had verwacht, gewoon dat. 561 00:37:22,399 --> 00:37:26,139 Jimmy Thesiger heeft je gebeld, om een weekend naar Wybern Abbey te gaan? 562 00:37:26,240 --> 00:37:30,140 Ja, daar heeft hij veel op aangedrongen overtuigde Codders ervan... 563 00:37:30,141 --> 00:37:33,441 ...nodigt u uit voor een gesprek politiek volgende week. 564 00:37:33,442 --> 00:37:35,942 En heb je hem de uitnodiging gegeven? 565 00:37:37,443 --> 00:37:40,143 En ik vertelde Codders dat hij rijker is dan Roschild... 566 00:37:40,144 --> 00:37:43,644 ...en of er iets is dat Codders doet Het is bedoeld om geld in te zamelen voor de partij. 567 00:37:43,645 --> 00:37:46,445 Die ontmoeting bij jou thuis, is er iets bijzonders? 568 00:37:46,446 --> 00:37:50,266 De typische ontmoeting, mensen die indruk maken en zo. 569 00:37:50,267 --> 00:37:53,667 De minister van Luchtvaart, zijn secretaris, Sir Oswald en Lady Coote... 570 00:37:53,668 --> 00:37:59,668 ...en de mysterieuze gravin, jong, mooi en Hongaars. 571 00:37:59,669 --> 00:38:03,269 Wij begrijpen nog steeds niet wat het is wat Codders van plan is. 572 00:38:03,270 --> 00:38:05,770 Niets interessants, alles ligt binnen zijn grenzen. 573 00:38:07,171 --> 00:38:11,171 En nu bedank ik je voor deze interessante avond en ik vertrek. 574 00:38:12,872 --> 00:38:15,172 Wacht, het is nog niet te laat. 575 00:38:15,173 --> 00:38:17,173 Ik weet het, maar morgen heb ik een lange dag voor de boeg. 576 00:38:17,174 --> 00:38:18,174 Wat ga je doen? 577 00:38:18,375 --> 00:38:23,575 Het hangt ervan af, maar ik kan je vertellen Bill: dat het gras niet onder mijn voeten zal groeien. 578 00:38:25,176 --> 00:38:25,976 Wat een zin. 579 00:38:26,377 --> 00:38:28,777 De herinnering aan die horloges bezorgt me koude rillingen. 580 00:38:28,778 --> 00:38:30,478 Soms droom ik over hen. 581 00:38:31,479 --> 00:38:34,379 Een onzin, zeven klokken op een rij. 582 00:38:34,380 --> 00:38:37,409 Zeven klokken, nee, zeven wijzerplaten. 583 00:38:37,410 --> 00:38:39,350 Zie je het niet, er is een constante. 584 00:38:39,351 --> 00:38:42,601 Ik denk dat je vriend Ronny het door heeft en hij wilde het je vertellen. 585 00:38:42,602 --> 00:38:49,122 Seven Spheres... vertel het aan Jimmy Thesiger. 586 00:38:49,123 --> 00:38:50,423 Bundle, weet je zeker dat je dat zei? 587 00:38:50,424 --> 00:38:51,524 Zeker. 588 00:38:51,525 --> 00:38:53,525 De dood zorgt ervoor dat de geest zich concentreert. 589 00:38:53,999 --> 00:38:56,826 Het onderzoek is morgen, ik ben getuige. 590 00:38:56,827 --> 00:38:57,827 Mag ik met je mee? 591 00:38:58,028 --> 00:38:59,328 Om mijn laatste eer te bewijzen. 592 00:38:59,329 --> 00:39:00,529 Het zou heel leuk zijn. 593 00:39:02,630 --> 00:39:06,070 Gerry Wade...Ronny... 594 00:39:06,771 --> 00:39:08,401 Wij weten niet wie de volgende zal zijn. 595 00:39:09,602 --> 00:39:11,402 Je weet dat wat je doet illegaal is. 596 00:39:11,403 --> 00:39:12,993 Ze hebben maar een paar invallen gedaan, mevrouw. 597 00:39:12,994 --> 00:39:15,194 Ik heb het niet over het spel, er is veel meer dan dat. 598 00:39:15,195 --> 00:39:17,195 Mogelijk groter dan je denkt. 599 00:39:18,896 --> 00:39:22,436 Ik zal je een indiscrete vraag stellen, Alfred en ik wil dat je mij de waarheid vertelt, alsjeblieft. 600 00:39:23,137 --> 00:39:25,237 Hoeveel hebben ze je betaald om Chimnys te verlaten? 601 00:39:27,638 --> 00:39:28,738 Ik ga het je vertellen. 602 00:39:30,739 --> 00:39:33,689 De Russische heer, de heer Mosgorvky, wie leidt deze club, 603 00:39:33,690 --> 00:39:36,170 ...kwam op een dag naar Chimnys van onze voorstellingen... 604 00:39:36,171 --> 00:39:38,271 ...en het lijkt erop dat hij het leuk vond hoe het huis eruit zag. 605 00:39:38,772 --> 00:39:43,072 Ze bood me 100 pond aan om haar te verlaten op dat moment en kom kijken naar jouw club. 606 00:39:43,073 --> 00:39:45,573 Het was drie keer mijn salaris als butler, Begrijpt u het, mijn dame? 607 00:39:45,574 --> 00:39:50,074 Natuurlijk was Alfred moeilijk af te wijzen, Heeft hij je iets verteld over je vervanger bij Chimnys? 608 00:39:50,075 --> 00:39:55,475 De heer Mosgorovky kende een jonge man die Hij leverde goede service en kon meteen terecht. 609 00:39:55,476 --> 00:39:59,176 Dus ik vertelde het aan dhr. Tredwell en alles was correct geregeld. 610 00:39:59,177 --> 00:40:02,577 Je wilt niet in de gevangenis belanden, toch Alfred? 611 00:40:02,578 --> 00:40:04,378 Bij God, mijn dame, natuurlijk niet. 612 00:40:04,379 --> 00:40:07,379 Ik wil je helpen Alfred, En als er iets misgaat, zal ik goed over je spreken. 613 00:40:07,380 --> 00:40:09,780 Ik wil u ook helpen, mijn dame, Ik zou blij zijn, 614 00:40:09,781 --> 00:40:11,181 -Goed. -Ik bedoel, ik zou het heel leuk vinden. 615 00:40:11,182 --> 00:40:12,682 Ik wil dit van boven tot onder bekijken. 616 00:40:15,044 --> 00:40:15,683 Nee. 617 00:40:37,584 --> 00:40:38,684 Waar ga je heen? 618 00:40:47,585 --> 00:40:48,285 En deze? 619 00:40:50,186 --> 00:40:53,086 Dit is een uitgangsdeur Noodgeval, mevrouw. 620 00:40:53,087 --> 00:40:57,287 Er is een kamer met een deur Het kijkt uit op de trap die omhoog gaat en naar de straat leidt. 621 00:40:57,288 --> 00:40:59,888 Het is de plek waar ze ontsnappen als er een overval plaatsvindt. 622 00:40:59,889 --> 00:41:01,489 Kent de politie deze uitgang? 623 00:41:01,490 --> 00:41:04,939 Nee, het is een geheime deur. Er zijn maar weinig mensen die haar kennen. 624 00:41:04,940 --> 00:41:08,640 -Laten we naar binnen gaan. -Dat kan ik niet, meneer Mosgorovky... 625 00:41:08,641 --> 00:41:12,041 ... Dhr. Mosgorovky heeft de sleutel. 626 00:41:12,042 --> 00:41:16,202 Er zijn andere sleutels, die zijn er altijd. Jij weet het beter dan wie dan ook. 627 00:41:39,203 --> 00:41:41,253 Het is een geheime deur. 628 00:41:43,254 --> 00:41:44,254 Het is gesloten. 629 00:41:44,255 --> 00:41:47,295 Er is maar één manier om die deur te openen en ik heb de sleutel niet. 630 00:41:47,296 --> 00:41:50,226 Als het open is, kun je het zien planken met boeken. 631 00:41:50,227 --> 00:41:52,227 Het lijkt te leiden naar een andere kamer. 632 00:41:52,228 --> 00:41:56,088 Niemand zou dat vermoeden als je hem aanraakt Een exact punt, het gaat gemakkelijk open. 633 00:41:59,689 --> 00:42:02,629 -Het lijkt gepantserd. -Ik weet het niet, mevrouw. 634 00:42:02,630 --> 00:42:06,230 Je zult geen spoor van vuil vinden. Wij maken het schoon. 635 00:42:06,231 --> 00:42:12,031 De heer Mosgorovky beval dat de vanmorgen en ik deed het terwijl hij wachtte. 636 00:42:12,032 --> 00:42:14,732 Vanochtend? Dan zal het vanavond zijn. 637 00:42:14,733 --> 00:42:17,293 Alfred verbergt me ergens. 638 00:42:17,294 --> 00:42:20,704 Dat is onmogelijk, mevrouw, Ik kom in de problemen en verlies mijn baan. 639 00:42:20,705 --> 00:42:22,705 Je zult het ook verliezen als ze je in de gevangenis stoppen. 640 00:42:22,706 --> 00:42:24,206 Maar er is geen plaats waar ik het kan verbergen. 641 00:42:24,207 --> 00:42:28,057 -Wat is daar? -Een kast. Dingen die niet worden gebruikt. 642 00:42:30,000 --> 00:42:32,058 Je kunt het zelf controleren. dezelfde. 643 00:42:34,059 --> 00:42:36,059 Zelfs een kat kon zich hier niet verstoppen 644 00:42:37,060 --> 00:42:43,060 Alfred, neem dit allemaal mee en breng het ergens naartoe Ziet er goed uit, er is geen tijd te verliezen. 645 00:42:43,061 --> 00:42:46,061 Ik kan het niet, het is laat, De koks komen bijna. 646 00:42:46,062 --> 00:42:47,762 Verspil geen tijd met praten... 647 00:42:47,763 --> 00:42:53,363 ...je hebt een grote bak nodig, een vijzel en twee droge martini's. 648 00:42:53,364 --> 00:42:55,364 -Waarvoor? -Voor mij. 649 00:43:10,165 --> 00:43:12,065 Denk je niet dat je je moet voorbereiden? 650 00:43:12,066 --> 00:43:15,266 Alleen een man kan je concentreren voor een tijdje, 651 00:43:15,267 --> 00:43:18,417 Ik wed ook dat Bundle Hij houdt meer van politiek dan wij. 652 00:43:19,418 --> 00:43:22,118 Verwarring voor onze vijanden. 653 00:43:28,419 --> 00:43:29,899 Es muy estrecho Alfred. 654 00:43:30,500 --> 00:43:34,070 Nu... sluit de deur en laat me zien wat er gezien wordt. 655 00:43:38,731 --> 00:43:41,871 Ja, goed, neem dit, geef mij dat. 656 00:43:44,372 --> 00:43:45,672 Sluit de deur. 657 00:43:46,973 --> 00:43:49,673 Dat besef je als je de deur opent Zullen ze het vinden? 658 00:43:49,674 --> 00:43:52,424 Ze zullen het niet doen omdat je gaat sluiten de deur en pak de sleutel. 659 00:43:52,425 --> 00:43:55,425 En als er toevallig meneer Mosgorosvky is vroeg mij: wat moet ik doen? 660 00:43:55,426 --> 00:43:56,826 Vertel haar dat je haar kwijt bent. 661 00:43:56,827 --> 00:44:00,127 Milady, u zult zich slecht voelen, u zult flauwvallen. 662 00:44:00,128 --> 00:44:02,358 Ik val nooit flauw. Sluit mij op. 663 00:45:11,449 --> 00:45:16,789 Vandaag was het erg moeilijk voor mij om te ontsnappen, Ik ben niet zoals nummer 4 meneer. 664 00:45:16,790 --> 00:45:21,270 De 1e werd met groot succes behaald, Ik feliciteer u met het nemen van het risico. 665 00:45:21,271 --> 00:45:23,371 Ja, ik heb veel risico's genomen. 666 00:45:23,372 --> 00:45:27,672 Dus waar is het mysterieuze getal 7? Gaan we hem vanavond ook niet ontmoeten? 667 00:45:27,673 --> 00:45:29,673 Ik begin te geloven dat die persoon niet bestaat. 668 00:45:29,674 --> 00:45:31,674 Dat moet je niet denken, mijn vriend. 669 00:45:31,675 --> 00:45:35,005 Ik ben het eens met nummer 1, waar is onze voorzitter? 670 00:45:35,006 --> 00:45:37,506 Degene die ons heeft opgeroepen, Waarom zien we het nooit? 671 00:45:37,507 --> 00:45:39,907 Nr. 7 heeft zijn eigen manier van werken. 672 00:45:39,908 --> 00:45:41,548 -Ja, maar we zien het nooit. -En ik zal nog meer zeggen... 673 00:45:41,549 --> 00:45:45,749 ...Ik heb medelijden met iedereen die hem tegenkomt. Nu kunnen we beginnen met ons ding. 674 00:45:54,370 --> 00:45:57,170 De zeven sferen. 675 00:45:58,271 --> 00:46:01,871 Allereerst een herinnering voor ons maatje, nummer 2. 676 00:46:01,872 --> 00:46:04,872 Ik wou dat je vanavond bij ons was. 677 00:46:05,873 --> 00:46:08,373 -Er is gevaar. - Veel gevaar. 678 00:46:08,374 --> 00:46:11,574 Nummer 3, Kent u de plannen van Wybern Abbey? 679 00:46:11,575 --> 00:46:13,175 Ja meneer. 680 00:46:21,176 --> 00:46:23,176 En de gastenlijst? 681 00:46:30,177 --> 00:46:34,437 De heer Stanley Digby, dhr. Terence O'Rourke, Heer Oswald en Vrouwe Coote, 682 00:46:34,438 --> 00:46:39,488 Meneer Bateman, gravin Radzky, dhr. Eversleigh, dhr. James Thesiger 683 00:46:39,489 --> 00:46:41,489 Wie is de heer James Thesiger? 684 00:46:41,490 --> 00:46:43,730 Die man is een echte idioot. 685 00:46:43,731 --> 00:46:48,731 Hij maakt de lijst compleet. Ik denk dat er geen twijfel over bestaat over de waarde van Eberhards uitvinding. 686 00:46:48,732 --> 00:46:50,032 Nee, geen. 687 00:46:50,033 --> 00:46:53,713 Commercieel moet het miljoenen waard zijn, maar internationaal... 688 00:46:53,714 --> 00:46:59,614 Nou, je weet wat hebzucht is. naties. Een goudmijn. 689 00:46:59,615 --> 00:47:01,915 Zeker een paar levens waard. 690 00:47:01,916 --> 00:47:05,916 Iedereen heeft de plannen gezien. Ik denk niet dat het origineel verbeterd kan worden. 691 00:47:08,217 --> 00:47:13,117 Ze vertelden me trouwens dat het gevonden was een brief van Gerald Wade. 692 00:47:13,118 --> 00:47:16,618 Een brief waarin deze organisatie wordt genoemd. 693 00:47:16,619 --> 00:47:21,039 -Wie heeft het gevonden? -De dochter van de markies van Caterham, Lady Eileen Brent. 694 00:47:21,040 --> 00:47:26,260 Bauer moet het ontdekt hebben, een betreurenswaardige vergissing. Aan wie was de brief gericht? 695 00:47:26,261 --> 00:47:28,461 Ik denk zijn stiefzus. 696 00:47:28,462 --> 00:47:33,722 Helaas kan er nu niets aan gedaan worden. Er valt niets meer aan toe te voegen. 697 00:47:33,723 --> 00:47:39,023 Nummer 7 stuurt ons dit bericht 698 00:47:39,024 --> 00:47:42,704 Wybern Abbey zou van ons kunnen zijn laatste kans 699 00:47:42,705 --> 00:47:47,635 Als we ons doel niet bereiken, Misschien hebben we er niet nog één. 700 00:47:48,336 --> 00:47:53,636 Dus vrienden, ik moet het u vragen die hun vaardigheden in gevaar brengen... 701 00:47:53,637 --> 00:47:59,037 ...En indien nodig hun leven met wat nummer 7 van ons heeft gevraagd. 702 00:48:07,038 --> 00:48:09,298 Alfred deed er ruim een uur over bij het doen herleven van mij. 703 00:48:09,299 --> 00:48:10,999 De kramp was het ergste. 704 00:48:11,000 --> 00:48:13,690 Dit is niet het soort ding waar een meisje in moet stappen. 705 00:48:13,691 --> 00:48:14,891 Maar kijk eens wat ik ontdekte. 706 00:48:14,892 --> 00:48:17,692 Ja, het zou erg nuttig voor je zijn geweest als je ontdekt werd? 707 00:48:22,233 --> 00:48:26,293 De afwezige nummer 2 is Bauer, onze bediende. 708 00:48:27,294 --> 00:48:33,294 Hoewel ze het waarschijnlijk zullen doen of Ze zullen schorsen, of hoe ze het ook noemen, vanwege de brief. 709 00:48:33,295 --> 00:48:35,035 Een grote vergissing. 710 00:48:37,136 --> 00:48:41,576 Het zou mij niet verbazen als hij het was die de arme Gerry Wade vermoordde. 711 00:48:41,577 --> 00:48:44,677 Ik weet niet of ze er ooit achter zullen komen. 712 00:48:46,178 --> 00:48:49,178 Heette de Duitse uitvinder Eberhard? 713 00:48:49,179 --> 00:48:51,679 Eberhard, ja, waarom. 714 00:48:51,680 --> 00:48:55,680 Ik was het aan het herinneren. Eberhard patenteerde een proces dat op staal werd toegepast. 715 00:48:55,681 --> 00:48:59,881 Verhardt een kabel zodanig dat deze zo sterk als een stalen staaf. 716 00:49:00,882 --> 00:49:04,582 Dat betekent dat het gewicht van a vliegtuig kan zo veel worden verminderd... 717 00:49:04,583 --> 00:49:06,583 ...dat de vliegkosten een revolutie teweeg zouden brengen. 718 00:49:07,484 --> 00:49:11,684 Hij bood zijn uitvinding aan aan de Duitse regering, maar ze geloofden niet dat het zou werken en wezen het af. 719 00:49:12,685 --> 00:49:14,985 Dus nu biedt hij het aan onze regering. 720 00:49:15,986 --> 00:49:18,486 Ze hebben het aan Sir Oswald gevraagd voor zijn deskundige mening. 721 00:49:18,487 --> 00:49:22,587 Daar gaat deze bijeenkomst over. Niets met politiek te maken, dat was een dekmantel. 722 00:49:23,588 --> 00:49:26,618 Ze gaan praten over de plannen, of het proces, of hoe ze het ook noemen. 723 00:49:26,619 --> 00:49:28,619 -De formule, het juiste woord is formule. -Erg goed. 724 00:49:28,620 --> 00:49:32,370 Die formule zal in Wybern Abbey zijn, en de Zeven Sferen gaan het stelen. 725 00:49:33,371 --> 00:49:35,371 De Russen zeggen dat het miljoenen waard is. 726 00:49:35,372 --> 00:49:36,672 Zeker weten ze het. 727 00:49:38,073 --> 00:49:40,073 Zeker een paar levens waard. 728 00:49:41,404 --> 00:49:44,974 -Dat zei een van hen. -En je zei dat je wist dat ik daar zou zijn? 729 00:49:45,975 --> 00:49:49,405 Ja, iemand zei dat dat niet nodig was zorgen, 730 00:49:49,406 --> 00:49:51,466 omdat je gewoon een complete idioot was. 731 00:49:51,467 --> 00:49:56,887 Ik ben blij dat je het me vertelt, dit draagt ​​bij wat ik zou zeggen...interesse in de zaak. 732 00:50:08,088 --> 00:50:10,638 Alsjeblieft, Kun je een pistool voor me kopen? 733 00:50:10,939 --> 00:50:12,639 Een pistool zei je? 734 00:50:14,640 --> 00:50:17,040 Welk type wapen wil je? Wat moet ik voor u kopen, meneer? 735 00:50:17,041 --> 00:50:22,181 Zo eentje waarbij je je vinger op de trekker legt en dat doet hij ook knal en nog eens knal, totdat je het wegneemt. 736 00:50:22,182 --> 00:50:24,012 Een automatische Mr. 737 00:50:24,013 --> 00:50:26,213 Het is inderdaad een automaat. 738 00:50:26,214 --> 00:50:29,584 En ik wil dat het een geblauwd stalen vat heeft, 739 00:50:29,585 --> 00:50:34,485 In Amerikaanse films altijd de held Hij haalt er een uit zijn broekzak. 740 00:50:34,486 --> 00:50:36,166 Als jij het zegt. 741 00:50:41,267 --> 00:50:44,167 Blij om het te ontvangen, mijn lieve Eileen. 742 00:50:44,168 --> 00:50:48,180 Ik was erg verrast toen zijn tante Hij vertelde me zijn interesse in de politiek. 743 00:50:48,181 --> 00:50:50,181 Ik wilde heel graag komen. 744 00:50:50,182 --> 00:50:54,182 Hij ontmoet Thesiger, ondanks zijn jeugd, Hij weet veel over het buitenlands beleid. 745 00:50:54,183 --> 00:50:55,483 -Ik ken meneer Thesiger. -Hallo. 746 00:50:55,484 --> 00:50:58,084 De ondersecretaris en De minister van Luchtvaart is zojuist gearriveerd. 747 00:50:58,085 --> 00:50:59,285 Pardon, alstublieft. 748 00:50:59,286 --> 00:51:03,706 Wees voorzichtig... laat ze voorzichtig zijn. 749 00:51:03,707 --> 00:51:05,707 -Kom op? -Nu kom ik. 750 00:51:05,708 --> 00:51:08,928 Wees niet boos, maar ik heb het Bill verteld van ons kleine bedrog. 751 00:51:08,929 --> 00:51:11,729 -Rekening?! -Het leek mij normaal, vind je niet? 752 00:51:11,730 --> 00:51:13,530 Gerry was een vriend van hem en Ronny. 753 00:51:13,531 --> 00:51:16,431 -Ja, dat weet ik al. - Maar het stoorde je. 754 00:51:16,432 --> 00:51:19,732 -Het spijt me. -Het is niet voor niets, maar... 755 00:51:19,733 --> 00:51:22,633 ...precies, hij is een expert in het altijd verknoeien. 756 00:51:22,634 --> 00:51:24,484 Hij heeft niet veel mentale behendigheid, 757 00:51:24,485 --> 00:51:28,005 Maar vergeet niet dat Bill dat wel heeft gedaan ijzeren vuisten en misschien zijn ze wel nodig. 758 00:51:28,006 --> 00:51:31,126 Nou, misschien heb je daar gelijk in. En wat zei hij? 759 00:51:31,127 --> 00:51:34,127 Oh, het was een inspanning voor hem, Ik bedoel, het was een beetje moeilijk voor hem om het te begrijpen. 760 00:51:34,128 --> 00:51:37,408 Maar toen ik het verhaal herhaalde Ik heb het vaak begrepen. 761 00:51:37,409 --> 00:51:40,729 Hij is bij ons tot de dood, zoals je zou zeggen. 762 00:51:40,730 --> 00:51:45,730 Lady Eileen, ik wil u graag voorstellen aan de minister van Luchtvaart, de heer Stanley Digby. 763 00:51:45,731 --> 00:51:48,081 - Dhr. Stanley, Eileen Brent. -Verheugd. 764 00:51:48,082 --> 00:51:50,532 -Leuk u te ontmoeten, Vrouwe Eileen. -Aangenaam. 765 00:51:50,533 --> 00:51:53,393 -En hij is meneer O'Rourke, secretaris van dhr. Stanley. 766 00:51:53,394 --> 00:51:57,394 -Hallo. -En meneer Thesiger. 767 00:52:11,295 --> 00:52:12,595 Hoofdinspecteur strijd! 768 00:52:15,296 --> 00:52:18,056 -Dat klopt, Vrouwe Eileen. -Wat doe jij hier? 769 00:52:18,057 --> 00:52:19,357 Een kijkje nemen. 770 00:52:19,358 --> 00:52:23,358 Die waarschuwingsbrief, Ik heb meneer Lomax bang gemaakt. 771 00:52:23,359 --> 00:52:26,259 Niets beters voor uw gemoedsrust, dat ik ben gekomen. 772 00:52:27,360 --> 00:52:29,090 Maar hij denkt niet dat ze dat kunnen... 773 00:52:29,091 --> 00:52:30,391 Herken je mij? Geloof je? 774 00:52:30,392 --> 00:52:31,592 Duidelijk. Heb je er niet over nagedacht? 775 00:52:31,593 --> 00:52:34,743 Ja, je kunt maar beter voorzichtig zijn. En als het zo moet zijn, wat maakt het dan uit? 776 00:52:34,744 --> 00:52:37,844 -Wat voor verschil maakt het? -Ik wil niet dat er vanavond iets vreemds gebeurt. 777 00:52:37,845 --> 00:52:43,245 Ik trek niet eens de aandacht, ik wil alleen jou Als er hier een dief op de loer ligt... 778 00:52:43,246 --> 00:52:46,346 ...weet dat er iemand is om deze mogelijke diefstal te voorkomen. 779 00:52:48,047 --> 00:52:50,347 Het zou een vergissing zijn om te slim te worden. 780 00:52:50,348 --> 00:52:54,448 Het zou het beste zijn als het niet gebeurde. niets onaangenaams dit weekend. 781 00:53:01,849 --> 00:53:02,449 Bedankt. 782 00:53:02,450 --> 00:53:05,900 Hallo Bundle, Ik was er de hele middag rondsnuffelen voor het geval ik iets ontdek, 783 00:53:05,901 --> 00:53:08,621 -maar er was geen mogelijkheid... -De hele nacht staatszaken? 784 00:53:08,622 --> 00:53:12,122 Ik weet niet hoe je baas zal zijn, Hij lijkt een goede kerel 785 00:53:12,123 --> 00:53:14,253 maar Codders wel volkomen onmogelijk. 786 00:53:14,254 --> 00:53:17,354 campagne, campagne en campagne, dag en nacht. 787 00:53:17,355 --> 00:53:20,155 Alles wat je doet is verkeerd, en wat je niet doet, had je moeten doen. 788 00:53:20,156 --> 00:53:24,156 -Dat klinkt als een bijbelvers. -Niemand weet wat ik moet doorstaan. 789 00:53:24,157 --> 00:53:26,437 Je moest de gravin vermaken. Arme Bill. 790 00:53:26,438 --> 00:53:29,088 Het zou een enorme inspanning zijn geweest voor een misgyn als jij. 791 00:53:29,089 --> 00:53:30,089 Waar heb je het over? 792 00:53:30,090 --> 00:53:33,950 Na de thee vroeg de gravin aan Bill om hem het hele huis te laten zien. 793 00:53:34,251 --> 00:53:36,351 Ah, de gravin. Waar is het? 794 00:53:36,352 --> 00:53:40,352 Als vrouwenkenner die ik ben, Ik denk dat hij op het laatste moment wacht om binnen te komen. 795 00:53:40,353 --> 00:53:42,553 Ik dacht dat de Ieren paarden begrepen. 796 00:53:42,554 --> 00:53:44,444 Hangt af van wie je hebt ontmoet. 797 00:53:44,445 --> 00:53:46,305 Hoe dan ook, wie is zij? 798 00:53:46,306 --> 00:53:50,686 Van de Hongaarse Jeugdpartij, weduwe en heel, heel, heel rijk. 799 00:53:50,687 --> 00:53:52,487 Misschien hangt Codders daarom bij haar in de buurt. 800 00:53:53,958 --> 00:53:54,888 Bon suar. 801 00:53:56,999 --> 00:53:59,209 -Gravin. -Gravin. 802 00:53:59,210 --> 00:54:04,490 Ik denk dat dit je zal interesseren, Ik heb een plattegrond van Wybren Abbey uit de 14e eeuw gevonden. 803 00:54:04,491 --> 00:54:06,691 Wat intelligent, meneer Bateman. 804 00:54:08,692 --> 00:54:09,692 Gravin. 805 00:54:12,093 --> 00:54:16,293 Meneer Lomax, Ik werd verliefd op dit prachtige huis. 806 00:54:18,894 --> 00:54:21,954 - Betoverende meneer. -Mevrouw. 807 00:54:24,605 --> 00:54:28,755 -Bon suar. -Hoe gaat het met hem? 808 00:54:28,756 --> 00:54:31,256 Zie je wat ik je vertelde? 809 00:54:32,257 --> 00:54:35,857 In mijn land heeft mijn partij geld maar het is niet goed georganiseerd. 810 00:54:35,858 --> 00:54:39,708 Daarom kwam ik naar jouw land, om te leren van jou om de dingen goed te doen. 811 00:54:39,709 --> 00:54:43,263 Mijn man zegt dat dit niet kan doe niets zonder methode en discipline. 812 00:54:43,264 --> 00:54:46,944 Hij beweert dat hij niets had kunnen doen anders. Echte dhr. Bateman? 813 00:54:46,945 --> 00:54:49,200 Als u zo vriendelijk wilt zijn ons te excuseren dames, 814 00:54:49,201 --> 00:54:51,521 we hebben iets belangrijks praten in mijn studio. 815 00:54:51,522 --> 00:54:53,622 -O'Rourke Ik heb het nodig. -Bateman! 816 00:54:53,623 --> 00:54:57,123 Come in, please come in. 817 00:55:01,044 --> 00:55:03,004 Kom hier, ik moet met je praten. 818 00:55:03,005 --> 00:55:05,525 Ik kan niet geloven wat hij me vertelde Jimmy, wat heb je gedaan? 819 00:55:05,526 --> 00:55:07,906 Je ging naar die plaats van de Zeven Sferen, 820 00:55:07,907 --> 00:55:10,907 Ik weet dat je van plezier houdt en het risico, maar dat was... 821 00:55:10,908 --> 00:55:12,308 Ebersleigh! 822 00:55:12,309 --> 00:55:13,659 Ik zal het je nu vertellen. 823 00:55:15,260 --> 00:55:21,188 Sir Oswald, als u zo vriendelijk wilt zijn en... Als u plaats wilt nemen, kunt u dat hier doen. 824 00:55:21,189 --> 00:55:24,389 - Sorry meneer. -Kom, kom, laten we gaan. 825 00:55:35,000 --> 00:55:35,790 Meneer. 826 00:55:49,691 --> 00:55:55,351 Hier is het heren, dit is alles, Eberhards formule. 827 00:55:56,752 --> 00:55:57,552 Werken? 828 00:55:57,553 --> 00:55:59,153 Ik geloof al dat het werkt. 829 00:55:59,154 --> 00:56:04,304 Dit kleine stukje papier iemand een fortuin waard. 830 00:56:14,325 --> 00:56:15,955 Laten we eens kijken, wie heeft nu de formule? 831 00:56:15,956 --> 00:56:17,706 O'Rourke, om haar veilig te houden. 832 00:56:17,707 --> 00:56:20,087 Hij en de minister gaan haar meenemen morgen naar Londen. 833 00:56:20,088 --> 00:56:23,558 Ik denk dat het heel duidelijk is, Wat er ook moet gebeuren, het zal vanavond gebeuren. 834 00:56:23,559 --> 00:56:27,559 Wij moeten alert zijn, We verdelen de nacht in twee wakes. 835 00:56:27,560 --> 00:56:29,060 Heel goed, wie zal het eerste doen? 836 00:56:29,061 --> 00:56:30,961 -Doen we het toevallig? -Oké 837 00:56:33,762 --> 00:56:35,762 Schiet eerst en dan ik, 838 00:56:35,763 --> 00:56:37,763 -Ik staart en jij kopt. -Goed. 839 00:56:38,664 --> 00:56:39,594 -Kruis. 840 00:56:39,595 --> 00:56:42,595 Shit, jij het eerste deel, en mogelijk gebeurt er niets. 841 00:56:42,596 --> 00:56:46,296 Criminelen zijn zeer verontrustend. Waar zijn je kamers? 842 00:56:46,297 --> 00:56:49,847 Aan de westkant zijn het alleenstaanden. 843 00:56:49,848 --> 00:56:52,938 OK. Hoe laat maak ik je wakker? Om half drie? 844 00:56:52,939 --> 00:56:55,999 -Ja, het is een goede tijd. - En hoe zit het met mij? 845 00:56:56,000 --> 00:56:59,464 Jij niets, jij gaat naar bed om te slapen. 846 00:56:59,465 --> 00:57:01,765 Hartelijk dank 847 00:57:01,799 --> 00:57:04,810 -Goede nacht. -Welterusten. 848 00:57:04,811 --> 00:57:09,371 Ik zei toch dat het ons problemen zou geven, Je weet hoe enthousiast hij over alles is. 849 00:57:11,672 --> 00:57:15,372 -Ik denk dat hij het goed heeft opgevat. -Ja, het is vreemd, het verraste me. 850 00:57:27,773 --> 00:57:33,413 Bedenk, om half drie, als je nog leeft. 851 00:57:33,414 --> 00:57:36,914 Ik lijk misschien een idioot, maar dat ben ik niet zo dom als sommigen denken. 852 00:57:36,915 --> 00:57:39,465 Dat is wat je tegen Gerry Wade zei: weet je nog? 853 00:57:39,466 --> 00:57:40,766 En die nacht... 854 00:57:40,767 --> 00:57:43,767 Houd alsjeblieft je mond, je hebt geen tact. 855 00:57:43,768 --> 00:57:45,768 Natuurlijk heb ik tact. 856 00:57:45,769 --> 00:57:49,069 Ik ben een ontluikende diplomaat, alle diplomaten hebben tact. 857 00:57:49,070 --> 00:57:51,070 Je moet op het eerste gezicht staan. 858 00:57:51,771 --> 00:57:55,271 Hé, het komt wel goed met je, toch? 859 00:57:55,272 --> 00:57:58,172 Wij hebben alles goed berekend. 860 00:57:58,173 --> 00:58:02,207 Als ik aan de arme Gerry denk, en over arme Ronny.... 861 00:58:04,408 --> 00:58:08,928 Ik zie dat ik je moet voorstellen aan Leopold, automatisch en geblauwd stalen vat. 862 00:58:08,929 --> 00:58:10,929 -Het is echt. -Ja. 863 00:58:10,930 --> 00:58:15,130 Stevens, mijn butler, heeft het gekocht. Jij haalt de trekker over en Leopold doet de rest. 864 00:58:15,131 --> 00:58:20,466 Wees heel voorzichtig, alstublieft, Schiet niet op de verkeerde persoon. 865 00:58:20,467 --> 00:58:23,327 Oude Digby als hij loopt slaapwandelaar, of iets dergelijks. 866 00:58:23,328 --> 00:58:25,798 Het zou een goede vergissing zijn. 867 01:00:13,590 --> 01:00:17,418 Dame Eileen. Heeft u hulp nodig? 868 01:00:17,419 --> 01:00:21,449 Hoofdinspecteur strijd. Wat doe jij hier? 869 01:00:21,450 --> 01:00:24,920 -Ik vraag jou hetzelfde. -Ik vroeg het eerst. 870 01:00:24,921 --> 01:00:27,691 Ervoor zorgen dat mensen dat zijn waar het zou moeten zijn. 871 01:00:27,692 --> 01:00:31,112 Zoals jij bijvoorbeeld, Lady Eileen. 872 01:00:33,113 --> 01:00:35,123 Je wilt niet dat ik terugkom, toch? 873 01:00:37,324 --> 01:00:41,564 Ik wilde gaan wandelen via de patio in het westen. 874 01:00:41,565 --> 01:00:45,865 Ik ben misschien niet de enige die dat wil doe dat. Als u mij nu wilt excuseren, Lady Eileen... 875 01:00:45,866 --> 01:00:50,536 Ik denk dat het tijd is dat ik weer naar bed ga, Dus als je mij een plezier doet... 876 01:00:53,437 --> 01:00:57,537 -Waar kom ik vandaan? -Ja, daar. 877 01:06:11,360 --> 01:06:16,265 Snel, snel, ze vermoorden elkaar. Laten we snel gaan. 878 01:06:38,716 --> 01:06:41,566 Jimmy, Jimmy! 879 01:06:43,967 --> 01:06:46,367 Hij is dood. 880 01:06:48,768 --> 01:06:51,688 -Wat gebeurt er? -Ik sliep half, het gevecht maakte me wakker. 881 01:06:51,689 --> 01:06:52,689 Mijn God. 882 01:06:52,690 --> 01:06:55,490 - Pardon meneer, ik moet gaan... -Rekening! Waar was je? 883 01:06:56,871 --> 01:06:58,081 Ik ben erg bang! 884 01:06:58,082 --> 01:07:01,082 Bill, ga kijken wat er aan de hand is. 885 01:07:04,483 --> 01:07:05,583 De deur is gesloten. 886 01:07:05,584 --> 01:07:09,084 Kan iemand mij vertellen wat er gebeurt? Het is twee uur in de ochtend! 887 01:07:09,085 --> 01:07:14,755 Het is oké, Vrouwe Coote. Binnenkort hebben we de situatie onder controle. 888 01:07:14,756 --> 01:07:16,926 Laat ons binnen! Luister je naar mij?! 889 01:07:16,927 --> 01:07:19,287 Kom op Bill, klop op de deur. 890 01:07:21,558 --> 01:07:23,568 Hij is niet dood, hij heeft een wond aan zijn arm, 891 01:07:23,569 --> 01:07:27,779 maar dat is niet wat hem bewusteloos maakte, Hij moet zijn hoofd hebben gestoten toen hij op de grond viel. 892 01:07:27,980 --> 01:07:29,180 Wie is er binnen? 893 01:07:29,181 --> 01:07:32,181 -Open de deur één keer. -Ik denk dat we moeten...wauw. 894 01:07:37,002 --> 01:07:39,182 Open Loraine. 895 01:07:42,353 --> 01:07:44,183 Wat gebeurt er? 896 01:07:44,184 --> 01:07:46,034 Maar wat is er met deze man gebeurd? -Jimmy! 897 01:07:46,035 --> 01:07:47,999 -Mijn God! -Nee Jimmy! 898 01:07:48,000 --> 01:07:52,490 -Oh! Arme jongen! -Kan Lady Coote je arm verbinden? 899 01:07:52,491 --> 01:07:56,045 -Heeft iemand hem neergeschoten? -Hij leeft. 900 01:08:01,906 --> 01:08:03,316 -Hebben ze hem gepakt? -Aan wie? 901 01:08:03,317 --> 01:08:05,317 Aan de man die de klimop beklom. 902 01:08:05,318 --> 01:08:09,328 Ik was daar, Ik probeerde het te vangen, maar het lukte niet. 903 01:08:09,329 --> 01:08:13,629 Het zou een gemene moordenaar kunnen zijn die hier rondhing. 904 01:08:13,630 --> 01:08:17,630 Ah! Het spijt me dat dit een ramp was. 905 01:08:17,631 --> 01:08:20,831 Waar is Leopold? De geblauwde loopautomaat? 906 01:08:20,832 --> 01:08:22,332 -Deze? -Ja, die. 907 01:08:22,333 --> 01:08:24,433 -Hoeveel schoten heeft hij afgevuurd? -Een schot. 908 01:08:24,434 --> 01:08:27,584 Je liet me in de steek Leopold, Ik heb de trekker goed overgehaald. 909 01:08:27,585 --> 01:08:29,685 -Hij moet ontsnapt zijn toen hij schoot. -Wie schoot het eerst? 910 01:08:29,686 --> 01:08:34,346 Eerst ik, hij raakte van me af toen ik hem pakte, Hij probeerde via het raam te ontsnappen. 911 01:08:34,347 --> 01:08:36,837 Dus haalde ik de trekker over bij Leopold en ik liet hem erop slaan. 912 01:08:36,838 --> 01:08:42,538 Toen schoot hij mij neer, Ik denk dat ik daarna het bewustzijn verloor. 913 01:08:42,539 --> 01:08:44,639 In godsnaam Lomax, Je zult niet geloven dat ze hem hebben meegenomen. 914 01:08:44,640 --> 01:08:48,840 Ze hebben het gedaan meneer, toen de commotie hier begon, Hij rende naar O'Rourke's kamer. 915 01:08:48,841 --> 01:08:51,371 -Het was gesloten. -Niet die van jou, een deur verbindt ze. 916 01:08:51,372 --> 01:08:53,572 Hij is gedrogeerd en de formule is verdwenen. 917 01:08:54,073 --> 01:08:58,073 Slag, ik vertrouw je, als die papieren Ze vielen in verkeerde handen... 918 01:08:58,074 --> 01:09:00,360 Ze vielen direct aan de voeten van deze dame. 919 01:09:00,361 --> 01:09:04,361 Pardon. Ik denk dat dhr. Stanley dat dit is wat je zoekt. 920 01:09:13,362 --> 01:09:16,862 Mijn lieve mevrouw. wij zijn oneindig dankbaar. 921 01:09:16,863 --> 01:09:19,503 Natuurlijk, hoewel het me spijt, maar ik weet niet wie hij is. 922 01:09:19,504 --> 01:09:22,304 Het is juffrouw. Wade, dhr. Lomax, Gerry's zus. 923 01:09:22,305 --> 01:09:24,350 Commissaris, ik denk dat we dat moeten doen bel een dokter. 924 01:09:24,351 --> 01:09:26,251 Dat is erg aardig van je, Pongo. 925 01:09:26,252 --> 01:09:28,152 Meneer O'Rourke is bewusteloos. 926 01:09:28,153 --> 01:09:32,493 Bel dokter Houdson. Bill, laten we eens kijken Als we iets kunnen doen terwijl Dr. komt. 927 01:09:32,494 --> 01:09:34,234 Misschien kan ik helpen. 928 01:09:35,735 --> 01:09:38,605 Lady Coote is erg moederlijk, heel moederlijk. 929 01:09:40,026 --> 01:09:42,059 -Ik zou graag... -Wat wilt u, commissaris? 930 01:09:42,060 --> 01:09:44,660 Ik zou graag willen weten waar Sir Oswald is. 931 01:09:44,661 --> 01:09:46,961 Afval uit de tuin ophalen. 932 01:09:48,962 --> 01:09:50,962 Mag ik weten wat er is gebeurd? 933 01:09:50,963 --> 01:09:54,123 - Een poging tot overval Mr. -Is de formule veilig? 934 01:09:55,404 --> 01:09:59,124 Heel goed dan Dit moet van een van de dieven zijn. 935 01:09:59,125 --> 01:10:03,715 Ik pakte het zorgvuldig op voor het geval u naar sporen wilt zoeken. 936 01:10:03,716 --> 01:10:05,616 Denk aan alles, meneer Oswald. 937 01:10:06,617 --> 01:10:09,237 Wat ik niet kan begrijpen is Waarom heeft niemand die dief achtervolgd? 938 01:10:09,238 --> 01:10:11,828 Tot dhr. Thesiger niet Hij vertelde ons wat er was gebeurd, 939 01:10:11,829 --> 01:10:13,829 wij wisten niet dat dat bestond dan iemand achtervolgen. 940 01:10:14,409 --> 01:10:16,339 Hij moet zijn vertrokken zodra hij werd neergeschoten. 941 01:10:16,340 --> 01:10:17,540 En waarom ben je niet naar buiten gegaan om hem te zoeken? 942 01:10:17,541 --> 01:10:21,001 Mijn mannen hadden orders om te stoppen voor iedereen die probeerde weg te komen. 943 01:10:21,002 --> 01:10:22,402 Erg goed. En dat hebben ze nog steeds niet gedaan? 944 01:10:22,403 --> 01:10:23,403 Nog niet. 945 01:10:24,204 --> 01:10:27,427 -Vertel je me alles wat je weet? -Alles wat ik weet. 946 01:10:27,428 --> 01:10:30,728 Ja, Sir Oswald, ik denk dat dit een ander verhaal is. 947 01:10:30,729 --> 01:10:32,129 -En wat denkt u, commissaris? 948 01:10:32,130 --> 01:10:35,530 -Aan de ene kant denk ik: er is veel klimop op deze plek. 949 01:10:36,430 --> 01:10:39,730 Excuseer mij meneer, er zit wat in uw jas. 950 01:10:39,731 --> 01:10:44,091 Ja, te veel klimop, dat maakt het ingewikkeld. 951 01:10:45,292 --> 01:10:50,402 Pardon, commissaris. Hier is heer Oswald, Lady Coote zoekt hem, 952 01:10:50,403 --> 01:10:53,573 ...en aangezien het verdwenen was, Hij geloofde dat de dieven hem hadden vermoord. 953 01:10:53,974 --> 01:10:57,574 Mijn vrouw is een vrouw Ongelooflijk domme commissaris. 954 01:11:02,075 --> 01:11:05,475 Deze jongeman is dat echter wel uiterst bekwaam. 955 01:11:05,476 --> 01:11:07,176 Hoe heet het? Bateman? 956 01:11:07,177 --> 01:11:10,997 Rupert Bateman, bekend van Pongo. Ze ging bij hem naar school. 957 01:11:10,998 --> 01:11:14,218 te serieus, Hij heeft geen gevoel voor humor. 958 01:11:14,219 --> 01:11:19,859 Wat jammer, mannen zonder gevoel voor humor Ze nemen alles serieus en dat doet hen pijn. 959 01:11:19,860 --> 01:11:21,560 -Hoofdinspecteur Battle. -Zeg eens. 960 01:11:21,561 --> 01:11:27,591 Je vindt het niet vreemd dat Sir Oswald het niet zei Wat deed jij midden in de nacht in de tuin? 961 01:11:27,592 --> 01:11:29,252 Sir Oswald is een groot man, 962 01:11:29,253 --> 01:11:32,978 En een groot man weet beter Leg niets uit als het niet nodig is. 963 01:11:32,979 --> 01:11:40,315 Maar wat ik graag zou willen weten is hoe Mevrouw kwam hier zo gemakkelijk aan, Wade. 964 01:11:40,316 --> 01:11:41,516 Het is ook waar. 965 01:11:42,517 --> 01:11:45,307 Ik zou me moeten schamen omdat hij ons heeft bedrogen. 966 01:11:45,308 --> 01:11:49,128 Waarom moest ik aan de zijlijn blijven staan? Ik was het er niet mee eens. 967 01:11:49,129 --> 01:11:52,599 En toen je zei dat er gevaar was, Ik was vastberadener dan ooit. 968 01:11:52,600 --> 01:11:55,150 Ik kwam omdat ik wilde weten wat er aan de hand was. 969 01:11:55,151 --> 01:12:00,151 Ik zocht naar de deur om binnen te komen en PLAM! er was iets voor mijn voeten gevallen. 970 01:12:00,152 --> 01:12:04,952 Dat, mevrouw. Wade, ze gooiden het naar hem met opzet aan jou zodat hij het ophaalt. 971 01:12:04,953 --> 01:12:08,973 -Naar mij? -Of tegen de persoon waarvan de dief dacht dat je was. was. 972 01:12:08,974 --> 01:12:11,118 Dit wordt erg ingewikkeld. 973 01:12:11,119 --> 01:12:13,341 -Superintendent... -Een momentje alstublieft, Lady Eileen. 974 01:12:13,342 --> 01:12:16,780 -Toen je naar deze kamer kwam, heb je het licht aangedaan? -Ja� 975 01:12:16,781 --> 01:12:18,681 -Superintendent... -Alsjeblieft, dame Eileen. 976 01:12:18,682 --> 01:12:20,682 - Was er iemand in de kamer? -Nee, niemand. 977 01:12:20,683 --> 01:12:21,683 Nou ja! 978 01:12:23,984 --> 01:12:25,284 De gravin! 979 01:12:28,285 --> 01:12:31,285 -Water. -Wacht even, Lady Eileen. 980 01:12:33,906 --> 01:12:36,686 -Wat is er gebeurd? - Dhr. Eversleigh, dat is wat ik probeer uit te vinden. 981 01:12:36,687 --> 01:12:38,687 Is het de gravin? 982 01:12:38,688 --> 01:12:41,988 Is het oké? Ben je daar goed? 983 01:12:41,989 --> 01:12:43,989 Probeer niet te praten, Het is beter om niets te zeggen, 984 01:12:43,990 --> 01:12:46,820 doe niets, Beweeg niet totdat je beter bent. 985 01:12:46,821 --> 01:12:50,821 Blijf kalm, sluit je ogen, Ik zal alles in een minuut onthouden. 986 01:12:52,822 --> 01:12:57,032 Breng cognac mee, dat is een bundel, een beetje cognac. 987 01:12:57,033 --> 01:12:59,853 Uit liefde voor God, laat haar met rust. 988 01:13:02,004 --> 01:13:03,554 Ik ben hier. 989 01:13:03,555 --> 01:13:08,555 Haast je niet, zeg niets, totdat het niet beter is. 990 01:13:08,556 --> 01:13:11,556 Ik begin het me te herinneren.... 991 01:13:14,357 --> 01:13:16,197 -Ja, ik begin het me te herinneren. -Wil je water? 992 01:13:16,398 --> 01:13:18,498 Ik wil liever een cognac. 993 01:13:19,009 --> 01:13:20,199 Een cognac? 994 01:13:26,100 --> 01:13:30,570 -Vertel me wat er is gebeurd. -Ik hoopte dat je het ons zou vertellen. 995 01:13:33,071 --> 01:13:36,771 Nee... ik kon niet slapen, 996 01:13:36,772 --> 01:13:40,962 Ik was zenuwachtig en ging naar beneden deze kamer om een tijdschrift te zoeken. 997 01:13:41,763 --> 01:13:45,963 Het was stil in huis, Het leek alsof er niemand was. 998 01:13:46,364 --> 01:13:49,364 -En hij kwam hier binnen. -En natuurlijk ging het licht aan. 999 01:13:49,365 --> 01:13:55,365 Nee...nee, ik hoefde het licht niet aan te doen, Ik had mijn zaklamp bij me. 1000 01:13:56,966 --> 01:14:03,366 Ik dacht dat ik een geluid hoorde, een paar stappen, Ik deed mijn zaklamp uit en verstopte me hier. 1001 01:14:03,367 --> 01:14:07,000 Toen ging de deur open, het licht ging aan... 1002 01:14:07,001 --> 01:14:10,245 ...de man, de dief, Ik kwam deze kamer binnen. 1003 01:14:10,246 --> 01:14:12,076 -Natuurlijk begrijp ik het... -Ik stierf bijna van schrik... 1004 01:14:12,077 --> 01:14:16,567 ...probeerde niet te ademen, de man Hij bleef een tijdje luisteren... 1005 01:14:16,568 --> 01:14:25,368 ...en ging naar het raam, toen hoorde ik hem terugkomen, Hij deed het licht uit en sloot de deur. 1006 01:14:25,369 --> 01:14:28,019 O mijn God! Ik was in de kamer met een monster! 1007 01:14:28,020 --> 01:14:31,380 En toen draaide hij zich weer om naar het raam... 1008 01:14:31,381 --> 01:14:34,941 ...en ik dacht: ik hoop dat het zo gaat, wanneer.... 1009 01:14:34,942 --> 01:14:37,242 -...toen plotseling alles begon. -De wat? 1010 01:14:37,243 --> 01:14:41,843 Ik zal het nooit vergeten, het was verschrikkelijk. Er waren twee mannen aan het vechten. 1011 01:14:41,844 --> 01:14:45,314 Ze waren aan het vechten en botsten tegen meubels. Het was verschrikkelijk. 1012 01:14:45,315 --> 01:14:52,690 De misdadiger had kwaad in zijn stem, De andere man was beschaafd en leek een heer. 1013 01:14:52,691 --> 01:14:55,191 -Ze zeiden veel vloeken. - Zag hij eruit als een heer? 1014 01:14:55,192 --> 01:14:59,392 Dan een flits en een schot, De kogel raakte de plank naast mij. 1015 01:14:59,393 --> 01:15:03,899 -Ik denk dat ik toen flauwviel. - Arm ding, wat een ramp voor jou. 1016 01:15:03,900 --> 01:15:05,500 Het zal een idioot zijn. 1017 01:15:06,201 --> 01:15:10,311 Ik ben blij dat je het cultureel vindt. mijn manier van spreken. 1018 01:15:10,312 --> 01:15:13,712 Zijn arm is verbonden. 1019 01:15:15,213 --> 01:15:17,173 Dan was jij het. 1020 01:15:17,174 --> 01:15:20,154 Ik verzeker je dat ik het nooit zou hebben gebruikt zulke vulgaire taal... 1021 01:15:20,155 --> 01:15:22,755 ...als ik had geweten dat er een was dame aanwezig in deze kamer. 1022 01:15:22,756 --> 01:15:25,856 Het was geen gravinkogel, Het was een eenvoudige cartridge. 1023 01:15:25,857 --> 01:15:28,257 We zullen de kogel ergens vinden. 1024 01:15:28,258 --> 01:15:32,478 Het is absurd, ik weet het, maar ik ben het nog steeds erg duizelig 1025 01:15:32,479 --> 01:15:35,030 Ik heb haar met je mee laten gaan, Bundle zal bij je blijven. 1026 01:15:35,031 --> 01:15:41,871 Hartelijk dank... Lady Eileen, maar Ik ben liever alleen. 1027 01:15:44,872 --> 01:15:48,872 Als u zo vriendelijk wilt zijn, Help mij de trap op te gaan. 1028 01:15:48,873 --> 01:15:50,973 Je verband laat los. 1029 01:15:52,974 --> 01:15:54,874 Wil je dat ik je help? 1030 01:15:54,875 --> 01:15:59,075 Hartelijk dank, Lady Eileen, dhr. Het gaat heel goed met Eversleigh. 1031 01:16:13,076 --> 01:16:14,876 Gravin, gaat het met u? 1032 01:16:14,877 --> 01:16:16,099 Ik zal voor haar zorgen. 1033 01:16:17,600 --> 01:16:21,320 Dr. Houdson zegt dat over dhr. O'Rourke is niets ernstigs. 1034 01:16:21,321 --> 01:16:23,091 Nu zal ik je zien. 1035 01:16:23,092 --> 01:16:28,192 Help me alstublieft met mijn armverpleegster, wees getuige van de pijn van een sterke man. 1036 01:16:32,593 --> 01:16:35,873 Dame Eileen. Wat is er mis met hem? Het lijkt alsof ik een geest heb gezien. 1037 01:16:36,474 --> 01:16:40,174 -Nee, geen geest, geen sproet. -Wat? 1038 01:16:41,075 --> 01:16:42,245 Een sproet. 1039 01:16:42,276 --> 01:16:47,676 Een sproet zegt niets Lady Eileen, Twee vrouwen kunnen een identieke sproet hebben. 1040 01:16:47,677 --> 01:16:51,097 En het gaat heel goed met de gravin in uw land overwogen. 1041 01:16:52,098 --> 01:16:53,898 Dit is niet de echte gravin. 1042 01:16:53,899 --> 01:16:55,599 Kijk eens wat er vanavond is gebeurd, 1043 01:16:55,600 --> 01:16:58,400 De manier waarop we het hebben gevonden. Ik denk niet dat ze flauwgevallen is. 1044 01:16:58,401 --> 01:17:04,021 Ik verzeker u, commissaris, dat dit de vrouw is die ik zag onlangs bij de bijeenkomst van de Zeven Sferen. 1045 01:17:04,022 --> 01:17:07,098 Ik zou een pruik dragen, of draagt hij het nu, ik weet het niet, 1046 01:17:07,099 --> 01:17:09,099 Maar het is dezelfde vrouw, dat weet ik zeker. 1047 01:17:09,100 --> 01:17:11,900 Lady Eileen, ik ga je geloven. 1048 01:17:11,901 --> 01:17:15,901 Het gedrag van de gravin Het is verdacht, heel verdacht, 1049 01:17:15,902 --> 01:17:18,702 Ik geloof het net als jij, maar je moet het zeker weten. 1050 01:17:18,703 --> 01:17:20,703 En waar wacht je nog op? 1051 01:17:21,704 --> 01:17:25,044 Heb je de uitdrukking gehoord "Geef een haan om een paard te krijgen"? 1052 01:17:25,045 --> 01:17:26,045 Nee. 1053 01:17:27,546 --> 01:17:30,876 Maak je geen zorgen als je het niet weet, maar onthoud dit: 1054 01:17:31,877 --> 01:17:38,168 Ik weet alles over de gravin. Nu ben ik in jou geïnteresseerd. Het is kalm. 1055 01:17:40,169 --> 01:17:42,469 Ik wil de leider hiervan. 1056 01:18:21,070 --> 01:18:22,770 Hier hebben we de twee kogels. 1057 01:18:22,771 --> 01:18:26,672 De grootste werd neergeschoten door de automaat van meneer Thesiger 1058 01:18:26,673 --> 01:18:30,003 en het nestelde zich hier in de bank. En deze hier... 1059 01:18:30,004 --> 01:18:33,584 ...werd afgevuurd door de Mauser 765. 1060 01:18:33,585 --> 01:18:36,215 Na het passeren van de arm van de heer Thesiger, 1061 01:18:36,216 --> 01:18:40,426 Hij ging door de deur en vond haar in de tuin, ingebed in een boom. 1062 01:18:41,027 --> 01:18:44,427 Ja, dat is wat we hebben. 1063 01:18:44,428 --> 01:18:45,728 Is er een vingerafdruk? 1064 01:18:45,729 --> 01:18:47,729 De man die het gebruikte droeg handschoenen. 1065 01:18:47,730 --> 01:18:51,530 -Jammer. -Met die bedoelingen is het normaal dat hij het deed. 1066 01:18:52,931 --> 01:18:55,341 Als ik het mis heb, corrigeer mij dan, Sir Oswald, 1067 01:18:55,342 --> 01:19:00,842 Je vond dit wapen ongeveer 20 meter verderop van de trap die naar het terras leidt? 1068 01:19:00,843 --> 01:19:03,443 Ja... zo was het min of meer, ja. 1069 01:19:03,444 --> 01:19:07,984 U zou slimmer zijn geweest, Sir Oswald. laat het achter waar ik het gevonden heb. 1070 01:19:07,985 --> 01:19:11,305 -Sorry. -Wat vond je ervan dat het wapen daar lag? 1071 01:19:11,306 --> 01:19:14,206 Ik ging ervan uit dat de dief het had weggegooid op het moment van vluchten. 1072 01:19:14,207 --> 01:19:16,377 Sir Oswald heeft het niet weggegooid. 1073 01:19:16,378 --> 01:19:19,078 Er is maar één soort voetafdrukken die de tuin doorkruisen. 1074 01:19:19,679 --> 01:19:20,779 De jouwe. 1075 01:19:21,880 --> 01:19:24,080 -Is Battle het zeker? - Zeker, meneer. 1076 01:19:24,081 --> 01:19:27,561 Het pistool viel met kracht op de grond, Ik heb een teken achtergelaten. 1077 01:19:28,562 --> 01:19:31,062 Alles wijst erop la tiraron desde aqu�. 1078 01:19:31,063 --> 01:19:35,963 - Maakt dat uit, commissaris? -We moeten de dingen op hun plaats zetten. 1079 01:19:35,964 --> 01:19:41,203 Ik zou graag een paar van jullie willen. pak het pistool en gooi het weg. 1080 01:19:42,604 --> 01:19:44,404 Mijnheer Oswald... 1081 01:19:47,005 --> 01:19:50,005 Hij is erg aardig. Wilt u even naar buiten komen, alstublieft? 1082 01:19:50,106 --> 01:19:51,006 Trek er nu hard aan, zover je kunt, richting de tuin. 1083 01:20:05,077 --> 01:20:06,907 Dank u, meneer Oswald. 1084 01:20:08,108 --> 01:20:09,908 laten we eens kijken Wat doet deze man nu? 1085 01:20:11,909 --> 01:20:15,759 Ik geef toe dat het een geluk was dat was er op het juiste moment. 1086 01:20:16,460 --> 01:20:17,760 Juiste tijd? 1087 01:20:17,761 --> 01:20:20,661 Om het pistool te vinden en midden in de duisternis. 1088 01:20:20,662 --> 01:20:24,552 Ik kwam haar tegen, ...Ik kon vannacht niet slapen en... 1089 01:20:24,553 --> 01:20:27,953 Ik liet hetzelfde soort teken achter, ook al is het verder weg. 1090 01:20:27,954 --> 01:20:33,364 Ik gooide hem ongeveer 10 meter verder, Sir Oswald is erg sterk. 1091 01:20:33,365 --> 01:20:37,365 Ik herinner me dat ik ooit slapeloosheid had, Het is een vreselijke ervaring. 1092 01:20:37,366 --> 01:20:41,466 Ik heb geen last van slapeloosheid, Ik slaap meestal heel goed 1093 01:20:41,467 --> 01:20:47,467 Maar gisteravond voelde ik mij bijzonder ongemakkelijk en ging naar buiten om wat frisse lucht te halen. 1094 01:20:48,468 --> 01:20:52,968 Nou ja, eigenlijk lijkt het mij Dat is allemaal vrij duidelijk, Battle. 1095 01:20:52,969 --> 01:20:55,739 De man neemt een schot immobiliseren van dhr. Thesiger... 1096 01:20:55,740 --> 01:20:58,740 ...laat het pistool vallen, ren naar de tuin en bedekt de weg met grind. 1097 01:20:58,741 --> 01:21:00,941 Hij zou door mijn mannen zijn gearresteerd. 1098 01:21:00,942 --> 01:21:05,202 Jouw mannen, als ik het mag zeggen, Ze waren een beetje onzorgvuldig. 1099 01:21:05,203 --> 01:21:08,173 Ze hebben juffrouw Wade niet gezien. en als ze haar niet zagen... 1100 01:21:08,174 --> 01:21:11,074 ...het is gemakkelijk dat ze de dief ook niet hebben gezien op het moment van ontsnappen. 1101 01:21:12,075 --> 01:21:16,165 Het kan niet zo zijn dat hij door de tuin ging, omdat jij zegt dat dat niet is gebeurd, 1102 01:21:16,166 --> 01:21:19,686 noch ging hij de weg op. Verdorie, waar is hij dan heen gegaan? 1103 01:21:19,687 --> 01:21:23,117 Weer door de klimop. 1104 01:21:24,018 --> 01:21:28,157 Onzin, als ik wilde ontsnappen Hij zou het huis niet meer zijn binnengegaan. 1105 01:21:28,158 --> 01:21:29,358 De veiligste plek voor hem. 1106 01:21:29,359 --> 01:21:31,159 En wat is dit? 1107 01:21:31,160 --> 01:21:34,960 Ah! de Z-test. De laatste van ons lot. 1108 01:21:35,761 --> 01:21:39,361 Dit is, of beter gezegd, Het was een handschoen. 1109 01:21:39,362 --> 01:21:41,922 -Waar was hij? -In de open haard. 1110 01:21:41,923 --> 01:21:46,823 Bijna verbrand maar niet helemaal. Het lijkt erop dat een hond het heeft opgegeten. 1111 01:21:49,424 --> 01:21:53,324 Ik smeek je om het te proberen, alsjeblieft. 1112 01:21:57,325 --> 01:21:59,325 Een oproep voor jou. hoofdinspecteur. 1113 01:22:01,326 --> 01:22:04,326 Heeft dit enig belang? ontdekking, hoofdinspecteur? 1114 01:22:04,327 --> 01:22:08,827 Je weet nooit wat belangrijk is of niet, heer Oswald. 1115 01:22:12,828 --> 01:22:16,828 Goed, als u mij wilt excuseren, heren. 1116 01:22:17,429 --> 01:22:21,419 Zelfs als je gelijk had over de gravin, Zij alleen kon de formule niet stelen... 1117 01:22:21,420 --> 01:22:23,220 ...hij zat de hele tijd achter het scherm. 1118 01:22:23,221 --> 01:22:25,541 Dat is wat hij ons wil laten geloven, Jimmy. 1119 01:22:25,542 --> 01:22:27,542 Wie heeft de klimop beklommen? Wie heeft mij neergeschoten? 1120 01:22:27,543 --> 01:22:30,209 -Nee. 7. -Nou, wie is nummer 7? 1121 01:22:30,210 --> 01:22:36,799 Ik dacht tenslotte dat ik je zou komen opzoeken, We hebben veel gemeen. 1122 01:22:36,800 --> 01:22:40,880 Je bent Gerry kwijtgeraakt, die mijn vriend was. 1123 01:22:41,381 --> 01:22:42,981 En Ronnie.... 1124 01:22:42,982 --> 01:22:46,300 ...Ik hield heel veel van je. 1125 01:22:46,301 --> 01:22:52,701 Het is mogelijk... dat wij twee... het zullen vinden een reden om het te begrijpen. 1126 01:22:52,702 --> 01:22:54,230 Begrijp wat er is gebeurd? 1127 01:22:54,231 --> 01:22:55,231 Exact. 1128 01:22:58,232 --> 01:23:01,380 En wat denk je dat er met hen is gebeurd, Bill? 1129 01:23:01,381 --> 01:23:04,581 -Ze hebben iets ontdekt. - Gerelateerd aan buitenlandse zaken? 1130 01:23:04,582 --> 01:23:06,292 Nee, het is veel ingewikkelder. 1131 01:23:06,293 --> 01:23:09,888 Maar als het zo was geweest, Ze zouden het met je gedeeld hebben. 1132 01:23:10,889 --> 01:23:13,189 Ze vertrouwden je. 1133 01:23:13,190 --> 01:23:15,190 Ronny was heel dichtbij... 1134 01:23:17,191 --> 01:23:18,656 ...als ze dat niet hadden gedaan... 1135 01:23:20,657 --> 01:23:24,657 Er zit een kwaadaardig iemand achter dit alles. Ik weet. 1136 01:23:26,958 --> 01:23:29,341 Maar je weet niet wie? 1137 01:23:29,842 --> 01:23:33,865 Stevens zou nummer 7 kunnen zijn, Hij is slim genoeg om dat te zijn. 1138 01:23:33,866 --> 01:23:35,899 -Wees geen idioot Jimmy. -Het spijt me. 1139 01:23:35,900 --> 01:23:38,714 Er is maar één persoon die Ik weet zeker dat het niet zo is, Codders. 1140 01:23:38,715 --> 01:23:41,762 -Eileen. -Kijk wat je deed. 1141 01:23:41,763 --> 01:23:43,863 Ik ga even praten met Lady Coote, 1142 01:23:43,864 --> 01:23:47,397 met mijn wond en mijn lip Ik heb een grote verovering... 1143 01:23:47,398 --> 01:23:48,898 Wat wil je nu? 1144 01:23:48,899 --> 01:23:49,899 Eileen! 1145 01:23:50,900 --> 01:23:55,337 Wat weten we over nummer 7? Hij is vastbesloten, gewend om gehoorzaamd te worden, 1146 01:23:55,338 --> 01:24:00,204 heeft een positie waar hij onder valt achterdochtig en meedogenloos. 1147 01:24:00,205 --> 01:24:02,580 Er is er maar één die dat doet reageert op die beschrijving. 1148 01:24:02,581 --> 01:24:05,819 -Meneer Oswald! -Ik ga iets anders ontdekken. 1149 01:24:08,020 --> 01:24:10,820 O!...mijn liefste... 1150 01:24:11,321 --> 01:24:13,998 Mijn lieve Eileen, Het gaat niet weg, toch? 1151 01:24:13,999 --> 01:24:17,176 Het lijkt erop dat ik de laatste tijd het middelpunt ben van enkele merkwaardige gebeurtenissen. 1152 01:24:17,177 --> 01:24:20,959 Papa maakt zich grote zorgen, Ik zou naar huis moeten gaan. 1153 01:24:20,960 --> 01:24:24,850 Deze kleine hand is geruststellend. 1154 01:24:29,670 --> 01:24:33,188 Beste Eileen...in deze tijden van zoveel verwarring... 1155 01:24:33,189 --> 01:24:36,533 ...als het gezinsleven op de eerste plaats komt, het allerbelangrijkste in het leven, 1156 01:24:36,534 --> 01:24:39,768 omdat ze vandaag verloren gaan waarden, wij zijn het voorbeeld van... 1157 01:24:39,769 --> 01:24:44,079 ...waardigheid, bescheidenheid en kinderlijk respect, wat ook veel betekent 1158 01:24:44,080 --> 01:24:49,148 Ik zal mijn dochter bekennen, ...ja...mijn meisje... 1159 01:24:49,149 --> 01:24:52,115 dat heeft mij in het verleden teleurgesteld veel frivoliteit, 1160 01:24:52,116 --> 01:24:56,407 maar nu heb ik het gevoel dat hij gewonnen heeft in mentale schoonheid is het de vlinder... 1161 01:24:56,408 --> 01:25:00,965 ...die uit zijn pop is geboren, zou ik blij mee zijn zeer nuttig voor deze onervaren geest. 1162 01:25:01,490 --> 01:25:05,250 Ik heb een heel interessante baan over het economisch beleid, 1163 01:25:05,251 --> 01:25:08,107 lees het eerst en dan Ik breng het naar Chimnys, als je wilt. 1164 01:25:08,108 --> 01:25:08,888 Pardon 1165 01:25:08,889 --> 01:25:13,671 We kunnen het analyseren... samen. 1166 01:25:17,815 --> 01:25:21,053 Bundel! Wat deed Codders? je hand vasthouden? 1167 01:25:21,054 --> 01:25:24,399 Het was niet mijn hand, Het was mijn onervaren geest. 1168 01:25:24,400 --> 01:25:25,400 Wees geen idioot Bundel. 1169 01:25:25,401 --> 01:25:28,327 Laten we het beleid analyseren economisch samen. 1170 01:25:29,328 --> 01:25:30,765 Betekent dat alleen? 1171 01:25:31,188 --> 01:25:32,666 Natuurlijk niet! 1172 01:25:37,827 --> 01:25:39,404 Vrouwe Coote! 1173 01:25:40,744 --> 01:25:44,020 Ik herinner het me prettig dat weekend in Chimnys. 1174 01:25:44,021 --> 01:25:49,767 Als dat niet zo was geweest, was het vrolijk en leuk geweest voor de arme Gerry, wat een schande! 1175 01:25:52,768 --> 01:25:55,193 De meisjes waren aardig. 1176 01:25:55,194 --> 01:25:57,787 Ja, die van vandaag lijken mij verontrustend, 1177 01:25:57,788 --> 01:26:00,306 en ze zijn niet erg romantisch, laten we zeggen, 1178 01:26:00,307 --> 01:26:04,725 Ik had een paar zakdoekjes bij mijn haar voor Sir Oswald toen we aan het daten waren. 1179 01:26:04,726 --> 01:26:12,477 Hoe mooi. Ik denk nu de meisjes Ze hebben niet genoeg haar om dat te doen. 1180 01:26:12,937 --> 01:26:17,714 Pardon, Sir Oswald heeft me erheen gestuurd je vertellen dat er een wijziging in de plannen heeft plaatsgevonden, 1181 01:26:17,715 --> 01:26:22,727 Meneer Lomax bood aan ons Wybern Abbey te geven totdat het paleis klaar is. 1182 01:26:22,728 --> 01:26:23,977 Hij gaat naar zijn club. 1183 01:26:23,978 --> 01:26:28,445 Bedankt dhr. slagman, Het zal heerlijk zijn om hier een paar weken te zijn. 1184 01:26:28,446 --> 01:26:31,090 Ja, Wybern Abbey is een eersteklas plek. 1185 01:26:31,091 --> 01:26:32,929 Ben je het daarmee eens, Pongo? 1186 01:26:32,990 --> 01:26:34,010 Eerste klas. 1187 01:26:36,185 --> 01:26:41,520 Abdijen, paleizen, soms mis ik alles zo erg. 1188 01:26:41,521 --> 01:26:44,870 Je moet het huis komen bekijken van Yorkshire, dhr. Thesiger. 1189 01:26:44,871 --> 01:26:47,088 Toen heer Oswald hij was een jonge man. 1190 01:26:47,089 --> 01:26:51,802 Hij hield van de kleine gang, en de woonkamer met de antieke schouw. 1191 01:26:51,803 --> 01:26:55,204 Maar nu vindt hij het gewoon leuk wat luxe is. 1192 01:26:55,205 --> 01:27:01,690 Vooruitgang en vooruitgang en... kan niet stoppen met vooruitgaan. 1193 01:27:01,691 --> 01:27:04,070 Hij is een van de mannen rijkste van Engeland 1194 01:27:04,071 --> 01:27:06,576 Denk je dat je daar voldoening uit haalt? Nee. 1195 01:27:06,577 --> 01:27:08,773 Hij wil altijd meer, wil krijgen... 1196 01:27:08,774 --> 01:27:13,171 ...Ik weet het niet, ik weet niet waar hij heen wil. 1197 01:27:13,172 --> 01:27:18,394 Ik weet het niet, soms word ik er een beetje bang van. 1198 01:27:18,395 --> 01:27:23,290 Nou, nu moet ik wel maak hier het beste van. 1199 01:27:26,060 --> 01:27:29,549 Ik denk dat jullie het heel goed met elkaar konden vinden Met mijn peetdochter, toch? 1200 01:27:29,950 --> 01:27:33,659 Kijk, ja echt. 1201 01:27:34,660 --> 01:27:36,777 Doe jij nog iets dit weekend? 1202 01:27:37,278 --> 01:27:38,778 Niets dat ik niet kan annuleren. 1203 01:27:38,779 --> 01:27:41,975 Dan nodig ik haar en jou uit. kan komen 1204 01:27:41,986 --> 01:27:43,292 Een hoofdsleutel, meneer? 1205 01:27:43,293 --> 01:27:45,593 Het enige wat ik wil weten is als ze te koop zijn. 1206 01:27:45,594 --> 01:27:49,764 Het spijt me dat ik je dat deze keer moet vertellen Ik weet het antwoord op je vraag niet. 1207 01:27:49,765 --> 01:27:51,765 Heel goed Stevens. 1208 01:27:52,466 --> 01:27:54,999 -Mag ik u iets vertellen, meneer? -Je zegt. 1209 01:27:56,275 --> 01:27:59,966 Toen ik mezelf tot uw dienst stelde, was dat zo hoe te dienen van ridder tot ridder, 1210 01:27:59,967 --> 01:28:02,701 niet zoals het dienen van een heer dief, leg het mij uit? 1211 01:28:02,702 --> 01:28:05,702 Probeert u mij niet in verwarring te brengen, meneer? 1212 01:28:05,703 --> 01:28:06,703 Natuurlijk niet. 1213 01:28:06,704 --> 01:28:09,130 Alsjeblieft Stevens, Als ik een herendief was, 1214 01:28:09,131 --> 01:28:12,345 Ik zou hem niet vragen waar koop een hoofdsleutel. 1215 01:28:12,346 --> 01:28:14,346 Ik zou het kopen. 1216 01:28:14,347 --> 01:28:15,447 Ik begrijp het meneer. 1217 01:28:18,348 --> 01:28:21,834 Er is een dhr. in mijn broederschap dat loopt door Goldberry Bush. 1218 01:28:21,835 --> 01:28:22,835 Bent u geïnteresseerd meneer? 1219 01:28:24,036 --> 01:28:25,996 Werkt bij Lord Monbernon's huis 1220 01:28:25,997 --> 01:28:30,688 Het is vrij bekend onder de naam van Peter Sarpitas. 1221 01:28:30,689 --> 01:28:32,488 Misschien kun jij ons helpen. 1222 01:28:32,489 --> 01:28:34,809 Ik zou het zeer op prijs stellen als ik namens mij 1223 01:28:34,810 --> 01:28:39,033 Ik vroeg het aan Peter Sarpitas als iets heel dringends. 1224 01:28:40,634 --> 01:28:41,720 Heel goed meneer. 1225 01:28:41,721 --> 01:28:43,991 Ik heb het dit weekend nodig. 1226 01:29:18,698 --> 01:29:21,530 - Goed, spelen. -O, het spijt me. 1227 01:29:21,531 --> 01:29:24,740 -Ik til hem op. -Het is een gedoe om alles met je linkerhand te doen. 1228 01:29:24,741 --> 01:29:26,741 Ze zouden ons moeten opvoeden als ambidexter 1229 01:29:26,742 --> 01:29:29,238 -Zoals zeehonden? -Nee, dat zijn de amfibieën 1230 01:29:29,239 --> 01:29:31,909 Ambidextere mensen kunnen gebruiken beide handen gelijk. 1231 01:29:31,910 --> 01:29:35,236 Het stond vorige week in de Times: de 8 horizontaal. 1232 01:29:35,237 --> 01:29:38,509 Dubbele vaardigheid zei: Ik vond het heel goed. 1233 01:29:38,510 --> 01:29:39,550 -Ben jij peetvader? -Ik ben wat? 1234 01:29:39,551 --> 01:29:42,493 Wat Jimmy zei, dubbele vaardigheid. 1235 01:29:42,494 --> 01:29:43,499 -Ambidexter. -Dat. 1236 01:29:44,333 --> 01:29:46,729 Ja, ik kan met beide handen schrijven. 1237 01:29:46,730 --> 01:29:49,323 -Maar niet met beide tegelijk. -Dat zou niet praktisch zijn. 1238 01:29:49,324 --> 01:29:51,324 Nee, maar het zou wel heel slim zijn. 1239 01:29:51,625 --> 01:29:54,117 -Ah, ik heb gewonnen -Je zult nooit een bridgespeler worden. 1240 01:29:54,118 --> 01:29:57,236 -Zullen we doorgaan? -Je bent nog een pond schuldig aan meneer Thesiger. 1241 01:29:59,037 --> 01:30:03,806 Ik heb de gegevens bekeken meneer, u had gelijk, er was een fout in de pre-evaluatiefase 1242 01:30:03,807 --> 01:30:06,109 Dat betekent dat die er is U moet het hele rapport bestuderen. 1243 01:30:06,110 --> 01:30:08,151 -Waar is hij? -In de studeerkamer, meneer. 1244 01:30:09,152 --> 01:30:12,452 In dat geval Ik moet welterusten zeggen. 1245 01:30:12,453 --> 01:30:14,604 Ik weet zeker dat we erg laat klaar zullen zijn. 1246 01:30:14,605 --> 01:30:16,668 Heel goed, De jeugd zal mij gezelschap houden. 1247 01:30:16,669 --> 01:30:17,669 Oswald... 1248 01:30:24,000 --> 01:30:27,116 Nou ja, wie wil er nu Duits West spelen? 1249 01:30:27,117 --> 01:30:29,433 -Welterusten. -Welterusten. 1250 01:30:29,434 --> 01:30:33,434 Meneer Thesiger, wilt u de deur sluiten? Er is veel stroming in deze huizen. 1251 01:30:33,435 --> 01:30:35,195 Het zal mij een genoegen zijn, Lady Coote. 1252 01:31:44,796 --> 01:31:45,596 Wauw 1253 01:32:06,200 --> 01:32:10,505 Pongo, vriend, je liet me schrikken, verstop je je? 1254 01:32:10,506 --> 01:32:14,330 Hij hoorde een geluid, en hoe kon het een dief zijn, Ik ging naar beneden om te kijken wat het was. 1255 01:32:14,331 --> 01:32:17,119 Je denkt aan alles Pongo, zelfs met een pistool. 1256 01:32:17,120 --> 01:32:20,553 Je weet nooit wie vooraan te zien 1257 01:32:20,554 --> 01:32:25,083 Ik ben blij dat je mij niet hebt neergeschoten, Ik ben het een beetje zat om beschoten te worden. 1258 01:32:25,084 --> 01:32:27,345 Ik had het kunnen doen als ik dat wilde. 1259 01:32:27,946 --> 01:32:29,946 Waarom ben je naar beneden gekomen? 1260 01:32:31,647 --> 01:32:34,399 Ik had honger, Ik wilde een koekje eten. 1261 01:32:34,499 --> 01:32:37,781 In jouw kamer Er zitten koekjes in een blikje. 1262 01:32:37,782 --> 01:32:41,604 De dienst vergat. Je hebt gelijk, er is een doos met... 1263 01:32:41,605 --> 01:32:44,516 ...koekjes voor gasten hongerig, 1264 01:32:44,517 --> 01:32:46,741 maar wanneer de gast hongerig opent het... 1265 01:32:46,742 --> 01:32:48,250 ...er zit niets in. 1266 01:32:48,251 --> 01:32:50,691 Dus ging ik naar beneden om te kijken Als ik er hier in de buurt iets tegenkom. 1267 01:32:50,692 --> 01:32:54,308 en nu ik haar gevonden heb, Ik ga terug naar bed. 1268 01:32:57,309 --> 01:32:59,424 Goedenacht Pongo. 1269 01:33:13,025 --> 01:33:14,042 Idioot. 1270 01:33:24,195 --> 01:33:27,783 Dat dacht ik Ik ben verrast over de koekjes. 1271 01:33:28,784 --> 01:33:32,655 -Als je het niet erg vindt... -Kijk er zelf naar als je wilt. 1272 01:33:43,368 --> 01:33:45,911 Het was heel vreemd, goede nacht 1273 01:34:02,000 --> 01:34:03,665 -Heb je niets gezien? -Niets bijzonders. 1274 01:34:03,666 --> 01:34:07,757 Behalve een vreselijke spijsvertering voor het eten van zoveel koekjes. 1275 01:34:07,758 --> 01:34:11,029 Ik moet je zeggen dat je dat was heel slim als het om Pongo gaat. 1276 01:34:11,030 --> 01:34:12,583 Er is een definitie voor hem, 1277 01:34:12,584 --> 01:34:16,684 Het stond in de zondagskrant van vorige week: alomtegenwoordig. 1278 01:34:16,685 --> 01:34:19,565 - Nummer 7 kennen we nog steeds niet. -Ja, het is waar. 1279 01:34:19,966 --> 01:34:22,866 - Dhr. Eversligh is hier mevrouw. -Rekening. 1280 01:34:22,867 --> 01:34:25,657 Ik hoop dat ik er geen last van heb, ik moest opnemen Een paar brieven van Codders en ik dacht... 1281 01:34:25,658 --> 01:34:27,287 Je komt op een goed moment aan een krijgsraad. 1282 01:34:27,288 --> 01:34:28,128 Een wat? 1283 01:34:28,129 --> 01:34:30,179 Jimmy bracht een weekend door nutteloze week met de Cootes 1284 01:34:30,180 --> 01:34:33,202 Sir Oswald is nummer 7, maar er is geen bewijs. 1285 01:34:33,203 --> 01:34:35,421 Denk je dat hij het is? -Heb je nog een suggestie? 1286 01:34:35,422 --> 01:34:38,470 Ik weet het, ik wilde je iets vragen en ik vergat het. 1287 01:34:38,471 --> 01:34:41,471 Herinner je je de halfverbrande handschoen nog? Wat vond hoofdinspecteur Battle? 1288 01:34:41,472 --> 01:34:43,766 -Een handschoen? -Ze hadden het in de schoorsteen gegooid. 1289 01:34:43,767 --> 01:34:45,417 Zei je niet dat hij je het liet passen? 1290 01:34:45,418 --> 01:34:46,218 Wat was er nog van hem over, waarom? 1291 01:34:46,219 --> 01:34:48,619 -Sir George en Sir Oswald waren er ook. -Ja 1292 01:34:48,620 --> 01:34:50,620 -Ze hadden het ook kunnen passen. -Ja natuurlijk. 1293 01:34:50,621 --> 01:34:51,621 Maar hij heeft jou gekozen. 1294 01:34:52,422 --> 01:34:55,087 Je ziet niet wat het betekent, je kunt het verkopen 1295 01:34:55,088 --> 01:34:57,997 Mijn god, het was vreemd, nu ik het besef... 1296 01:34:57,998 --> 01:35:00,704 ...het was een linkerhandschoen en Battle zei niets. 1297 01:35:00,705 --> 01:35:03,253 Ik heb er geen belang aan gehecht, Begrijp je niet wat het betekent? 1298 01:35:03,254 --> 01:35:06,654 De man die je neerschoot tom� la pistola con la mano izquerda 1299 01:35:06,655 --> 01:35:10,170 En Sir Oswald is tweehandig, We spraken er gisteravond over bij hem thuis. 1300 01:35:10,171 --> 01:35:12,558 Sir Oswald is dus nummer 7 1301 01:35:13,559 --> 01:35:16,129 Maar waarom al die komedie? bij Codders' huis... 1302 01:35:16,130 --> 01:35:18,700 ...als ze dat al hadden gedaan de formule in jouw handen? 1303 01:35:18,701 --> 01:35:22,512 Gewoon om het af te leiden vermoedens van hem tegenover andere mensen. 1304 01:35:22,513 --> 01:35:25,282 En hij is goed in het afleiden van argwaan, vond het niet erg, 1305 01:35:25,283 --> 01:35:27,777 Hij moest pas om 2 uur vertrekken Vroeg in de ochtend met een jas... 1306 01:35:27,778 --> 01:35:30,872 en zeggen dat hij was uitgegaan om te geven een wandeling en Battle geloofde hem. 1307 01:35:31,873 --> 01:35:32,873 Het is waar. 1308 01:35:35,545 --> 01:35:40,159 Verlies nooit de hoop, Het kostte me jaren om mijn swing te perfectioneren. 1309 01:35:40,160 --> 01:35:41,160 Ik probeer het 1310 01:35:41,161 --> 01:35:44,405 Ik weet het al lieverd, en dat is zeer lovenswaardig van u. 1311 01:35:44,406 --> 01:35:48,425 Soms denk ik dat als God dat wel had gedaan wilde dat vrouwen gingen golfen 1312 01:35:48,426 --> 01:35:53,015 Ik zou ze anders hebben gemaakt. Ik denk dat het een damesspel is. 1313 01:35:53,016 --> 01:35:58,623 Het is leuk om ze te zien spelen, de neiging van de kop de elegante ronding aan de achterkant. 1314 01:35:58,624 --> 01:36:01,976 Maar ze verpestten het spel toen ze hun rokken korter maakten 1315 01:36:01,977 --> 01:36:06,160 De insinuatie wordt gemist provocerende enkel. 1316 01:36:07,261 --> 01:36:09,161 Meneer Lomax is hier, meneer. 1317 01:36:10,662 --> 01:36:11,362 Zeg hem dat ik er niet ben. 1318 01:36:11,363 --> 01:36:14,945 Sorry meneer, ik zag u oefenen als je de weg op gaat. 1319 01:36:14,946 --> 01:36:17,183 Wat een pech. 1320 01:36:17,384 --> 01:36:21,085 -Waar wacht je? -In de woonkamer, meneer. 1321 01:36:25,700 --> 01:36:28,790 Mijn dierbare metgezel, lieve metgezel, 1322 01:36:28,791 --> 01:36:31,733 Ik ben blij je te zien, Ik ben erg blij om het te zien. 1323 01:36:31,734 --> 01:36:38,006 Houd eigenlijk op met het maken van ophef Dit is een heel bijzonder, heel bijzonder bezoek. 1324 01:36:39,007 --> 01:36:42,144 Het gaat over... het gaat over Eileen. 1325 01:36:42,345 --> 01:36:44,606 -Eileen? -Ja, Eileen. 1326 01:36:44,907 --> 01:36:49,830 Ik geloof, en met uw toestemming ga ik het zeggen: dat Eileen niet bepaald een kind meer is. 1327 01:36:49,831 --> 01:36:52,766 -Ah, hij bedoelt Bundel. -Ja. 1328 01:36:52,767 --> 01:36:55,900 Ze is al een vrouw, en als ik het mag zeggen, charmant en zeer intelligent. 1329 01:36:55,901 --> 01:36:57,901 Dat weet ik, maar ze is erg rusteloos, weet je? 1330 01:36:57,902 --> 01:37:00,692 Het mag niet langer dan 2 minuten duren op dezelfde plaats. 1331 01:37:00,693 --> 01:37:02,857 Eigenlijk vindt hij het niet leuk inactief zijn, 1332 01:37:02,858 --> 01:37:08,870 is geïnteresseerd in actueel nieuws en Hij brengt er zijn frisheid en jonge intelligentie in. 1333 01:37:08,871 --> 01:37:12,614 En nu Caterham, misschien begint het om mijn neigingen voor te stellen. 1334 01:37:12,615 --> 01:37:15,086 en de reden van komst om hem vanmorgen te bezoeken. 1335 01:37:16,587 --> 01:37:18,587 Wil jij met Bundel trouwen? 1336 01:37:18,588 --> 01:37:21,041 Nee, ik zou het niet doen als ik jou was. 1337 01:37:21,442 --> 01:37:24,809 Ga naar huis en denk erover na, tel tot 20, 1338 01:37:24,810 --> 01:37:29,176 Het is jammer om zoiets te doen van stellingen en jezelf voor de gek houden. 1339 01:37:29,177 --> 01:37:32,581 Ik waardeer je advies enorm. Caterham, maar... 1340 01:37:32,582 --> 01:37:36,582 ...Ik moet bekennen dat het nog steeds zo is beetje vreemd advies, 1341 01:37:36,583 --> 01:37:38,762 maar ik ben vastbesloten om te zetten beproef mijn lot. 1342 01:37:38,763 --> 01:37:40,825 Ik heb uw toestemming daarvoor met Eileen praten? 1343 01:37:40,826 --> 01:37:45,073 Je hoeft mijn toestemming niet te vragen, Eileen gaat door met haar zaken. 1344 01:37:45,074 --> 01:37:49,390 Als hij morgen kwam zeggen dat hij ging trouwen met de chauffeur zou ik geen bezwaar hebben. 1345 01:37:49,391 --> 01:37:50,519 Waar is hij nu? 1346 01:37:50,520 --> 01:37:54,789 Ik weet het niet, het kan zijn waar dan ook. 1347 01:37:54,790 --> 01:37:58,251 Zoals ik al zei, het blijft niet zo langer dan 2 minuten op dezelfde plaats. 1348 01:37:58,252 --> 01:38:00,692 Hij rust niet, hij rust nooit. 1349 01:38:01,093 --> 01:38:03,809 Ongepast voor vrouwen van een politicus. 1350 01:38:03,810 --> 01:38:07,111 Een politicus moet weten waar Zijn vrouw staat achter hem. 1351 01:38:07,112 --> 01:38:10,387 Ik hield van hem, glimlachte naar hem, applaudisseerde voor hem. 1352 01:38:10,388 --> 01:38:13,851 en niet van de ene naar de andere kant over mensen heen rennen. 1353 01:38:13,852 --> 01:38:16,434 Het zou hem veel stemmen kunnen doen verliezen. 1354 01:38:16,435 --> 01:38:20,599 In het belang van uw carrière smeek ik u Denk er nog eens over na, ik meen het. 1355 01:38:20,600 --> 01:38:22,600 Ik wil het niet heroverwegen. 1356 01:38:22,601 --> 01:38:25,858 Zijn intelligentie en die van hem scherp gevoel voor politiek... 1357 01:38:25,859 --> 01:38:27,877 ...ze bieden alleen maar voordelen aan mijn carrière. 1358 01:38:27,878 --> 01:38:31,039 Wie weet, misschien met haar Aan mijn zijde kon ik reiken... 1359 01:38:31,040 --> 01:38:33,065 ...naar Downing Street. 1360 01:38:35,866 --> 01:38:38,861 Meneer Lomax staat erop om te spreken met jou, mijn dame. 1361 01:38:40,410 --> 01:38:42,162 Bedankt Tredwell. 1362 01:38:49,068 --> 01:38:51,063 De heer Everligh, meneer. 1363 01:38:51,064 --> 01:38:55,241 Bill, beste vriend, dat ben ik erg bezorgd over dhr. Lomax. 1364 01:38:55,242 --> 01:38:57,672 Als je hem een plezier wilt doen, Ga naar de woonkamer en vertel hem... 1365 01:38:57,673 --> 01:39:01,149 ...dat het ministerieel kabinet Ik heb een spoedvergadering belegd. 1366 01:39:01,150 --> 01:39:04,250 Het is niet eerlijk om dit toe te staan hou jezelf zo voor de gek. 1367 01:39:04,251 --> 01:39:07,647 Ik ben niet gekomen om met dhr. Codeerders, Het is Bundle die ik wil zien. 1368 01:39:07,648 --> 01:39:09,854 Dat kan hij niet, althans niet nu. 1369 01:39:09,855 --> 01:39:14,000 George is bij haar en herstelt de adem op dit moment. 1370 01:39:14,001 --> 01:39:15,292 Wat vertel je hem? 1371 01:39:15,293 --> 01:39:19,741 Een hoop onzin, dat is mijn motto Je moet nooit te veel praten. 1372 01:39:19,742 --> 01:39:24,240 Je moet de hand van het meisje pakken en laat de gebeurtenissen hun gang gaan. 1373 01:39:24,641 --> 01:39:25,831 Welke cursus? 1374 01:39:26,792 --> 01:39:28,488 Hij stelt het voor. 1375 01:39:28,489 --> 01:39:30,238 Voorstellen? Wat voorstellen? 1376 01:39:30,239 --> 01:39:33,019 Ga trouwen, vraag niet waarom. 1377 01:39:34,020 --> 01:39:36,421 Ik denk dat hij de tweede kindertijd heeft bereikt. 1378 01:39:36,422 --> 01:39:40,002 De tweede ronde Ik kan het niet anders uitleggen. 1379 01:39:40,003 --> 01:39:42,967 Huwelijk met Bundle? Hij is een varken, op zijn leeftijd! 1380 01:39:42,968 --> 01:39:45,291 Hij zegt dat het in de bloem zit van het leven. 1381 01:39:45,892 --> 01:39:48,081 Maar hij is oud, hij is kieskeurig. 1382 01:39:49,000 --> 01:39:52,252 Nou, nou, Hij is 5 jaar jonger dan ik. 1383 01:39:56,426 --> 01:39:57,919 Hallo Bill. 1384 01:39:57,920 --> 01:40:02,342 Wat is er mis met jou? Je ziet er niet uit zoals je altijd doet. 1385 01:40:02,343 --> 01:40:06,654 Ik ben bezorgd, eigenlijk was dat al zo... 1386 01:40:06,655 --> 01:40:09,398 ...maar er gebeurde iets Ik schrok. 1387 01:40:09,399 --> 01:40:11,999 er is echt iets gebeurd Belangrijk Willem? 1388 01:40:12,000 --> 01:40:15,994 Iets... te vreemd, zonder hoofd of voet. 1389 01:40:15,995 --> 01:40:17,395 Iets met de Zeven Sferen? 1390 01:40:17,396 --> 01:40:22,006 Ja, met de Zeven Sferen. Ik heb vanochtend een brief ontvangen. 1391 01:40:22,007 --> 01:40:23,117 Welk soort brief? 1392 01:40:23,778 --> 01:40:27,037 Het was van Ronny Devereux, Haar advocaten hebben haar meegenomen. 1393 01:40:27,038 --> 01:40:29,609 Ik heb instructies achtergelaten. 1394 01:40:29,810 --> 01:40:33,004 Als hij plotseling zou overlijden, Ze moesten mij de verzegelde envelop geven... 1395 01:40:33,005 --> 01:40:35,432 ...precies twee weken na zijn dood. 1396 01:40:35,433 --> 01:40:36,588 En ze hebben het naar jou gestuurd? 1397 01:40:36,589 --> 01:40:39,018 -Ja. -En jij opende het. 1398 01:40:41,182 --> 01:40:42,019 -Ja. 1399 01:40:42,220 --> 01:40:43,973 Nou, wat zei het? 1400 01:40:45,145 --> 01:40:49,693 Kom op man, kalmeer alsjeblieft, Het lijkt erop dat je een aanval gaat krijgen. 1401 01:40:50,694 --> 01:40:51,694 Heb iets. 1402 01:40:54,295 --> 01:40:57,325 Het komt door wat er in de brief staat. 1403 01:40:59,247 --> 01:41:01,509 Ik kan het gewoon niet geloven. 1404 01:41:02,000 --> 01:41:07,201 Onzin. Je moet wennen aan het geloven 6 onmogelijke dingen voor het ontbijt. 1405 01:41:07,202 --> 01:41:10,630 Zoals de Witte Koningin van Alice. Ik doe het normaal. 1406 01:41:11,631 --> 01:41:12,966 Wacht even. 1407 01:41:17,250 --> 01:41:19,567 -Alsjeblieft Stevens. -Ja meneer. 1408 01:41:19,568 --> 01:41:22,107 Wil je sigaretten voor mij gaan kopen? 1409 01:41:22,108 --> 01:41:26,574 -Een pakket van 100 meneer? -Bedankt Stevens. 1410 01:41:27,575 --> 01:41:31,177 Hij stuurde Stevens weg niemand stoort ons. 1411 01:41:32,255 --> 01:41:36,553 Tel nu, beginnen wanneer je maar wilt. 1412 01:41:38,554 --> 01:41:42,570 Het is... het is ongelooflijk. 1413 01:41:42,571 --> 01:41:45,247 Ik ben blij je te vinden, Ik heb geen tijd om het je uit te leggen... 1414 01:41:45,248 --> 01:41:48,087 ...maar Bill kwam naar mij toe en Hij vertelde me een ongelooflijk verhaal. 1415 01:41:49,022 --> 01:41:51,393 Ja, luister, dit is wat je moet doen 1416 01:41:51,394 --> 01:41:54,565 Ga direct naar de stad naar de Seven Spheres-club... 1417 01:41:54,566 --> 01:41:55,566 ...en ontdoe je van de bediende. 1418 01:41:55,567 --> 01:41:57,267 Alfred? Laat het aan mij over. 1419 01:41:57,268 --> 01:41:59,163 Wacht dan tot hij met Bill arriveert, 1420 01:41:59,164 --> 01:42:02,445 laat je niet zien door het raam, en laat ons binnen als we aankomen. 1421 01:42:02,446 --> 01:42:04,646 Ik wil graag weten waar het over gaat. 1422 01:42:04,647 --> 01:42:07,824 Ik vertel het je later, maar ik zal je iets vertellen, 1423 01:42:07,825 --> 01:42:10,665 Maak je klaar, wij zullen het je geven een verrassing voor nummer 7. 1424 01:42:10,666 --> 01:42:13,826 Alfred, ik kwam je vertellen: de politie is naar je op zoek. 1425 01:42:13,827 --> 01:42:15,946 Er is een arrestatiebevel tegen Mosgorovky, 1426 01:42:15,947 --> 01:42:18,160 en het beste wat je kunt doen is om meteen te vertrekken. 1427 01:42:19,061 --> 01:42:22,161 Hier heb je 10 pond. zij zullen je helpen Ontsnap, snel, je hebt 3 minuten. 1428 01:42:22,162 --> 01:42:23,162 Milady... 1429 01:42:29,954 --> 01:42:33,025 -Bedankt voor alles, mevrouw. -Ik deed wat ik moest doen. 1430 01:42:33,326 --> 01:42:37,526 - Nou, één ding is opgelost. -Denk je dat het nodig was om tegen hem te liegen? 1431 01:42:37,527 --> 01:42:41,908 Het is veiliger, ik weet niet wat er gebeurt, maar... Ik wil niet dat hij terugkomt en alles verpest. 1432 01:42:41,909 --> 01:42:44,271 O, het duurde helemaal niet lang, Ze zijn er al. 1433 01:42:44,272 --> 01:42:45,472 Ik zal openen. 1434 01:42:48,073 --> 01:42:49,473 Blijf hier even. 1435 01:42:52,874 --> 01:42:55,509 Toeter als je gelooft dat iemand kijkt. 1436 01:43:00,923 --> 01:43:02,510 Het is goed dat je hier bent. 1437 01:43:02,511 --> 01:43:05,000 Waar is de kamersleutel waar was je laatst? 1438 01:43:05,001 --> 01:43:06,001 Het moet er zijn. 1439 01:43:09,815 --> 01:43:11,902 Ik denk dat dit het is. 1440 01:43:11,903 --> 01:43:13,543 Nou ja, er is geen tijd te verliezen. 1441 01:43:13,544 --> 01:43:15,544 Kom op, deze kant op. 1442 01:43:32,489 --> 01:43:33,189 Kom op. 1443 01:43:48,090 --> 01:43:49,390 Ze komen hier binnen. 1444 01:43:50,350 --> 01:43:52,391 Dat moet de kast zijn waar je je verstopte 1445 01:43:52,392 --> 01:43:53,392 Ja, dat is het. 1446 01:43:56,393 --> 01:43:58,193 We moeten dit allemaal verwijderen. 1447 01:43:58,194 --> 01:44:01,146 Loraine, kom naar beneden en haal Bill. Je hoeft niets meer te bekijken. 1448 01:44:01,147 --> 01:44:02,447 Wat ga je doen? 1449 01:44:02,448 --> 01:44:04,796 Wacht tot Bill komt en je hoort het hele verhaal. 1450 01:44:04,797 --> 01:44:08,487 We moeten dit eerst allemaal verwijderen, Bereid je voor op wat je gaat horen. 1451 01:44:11,000 --> 01:44:14,488 Je moet hier krap geweest zijn, toch? 1452 01:44:14,489 --> 01:44:16,273 Het is geen ervaring die ik zou herhalen. 1453 01:44:16,374 --> 01:44:18,967 Bundel!! Het is Bill, het is Bill!! 1454 01:44:18,968 --> 01:44:19,468 Wat is er met hem gebeurd? 1455 01:44:19,469 --> 01:44:20,469 In godsnaam, wat is er gebeurd? 1456 01:44:20,470 --> 01:44:22,533 Het ligt in de auto, maar hij beweegt niet en spreekt niet, 1457 01:44:22,534 --> 01:44:23,534 Ik denk dat hij dood is. 1458 01:44:23,535 --> 01:44:24,535 Dat kan gewoon niet! 1459 01:44:26,036 --> 01:44:27,036 Rekening! 1460 01:44:31,738 --> 01:44:33,037 Ik begrijp het niet 1461 01:44:35,791 --> 01:44:37,753 Maar hij is niet dood. 1462 01:44:37,754 --> 01:44:40,395 We moeten het naar binnen krijgen. 1463 01:44:40,396 --> 01:44:42,688 Ik hoop dat geen politie ons ziet. 1464 01:44:48,455 --> 01:44:50,131 Het ging goed met hem toen ik hem verliet. 1465 01:44:50,132 --> 01:44:53,436 Daar moesten we rekening mee houden We kunnen niets doen zonder dat er iets gebeurt. 1466 01:44:53,837 --> 01:44:55,437 Ik ga op zoek naar een dokter. 1467 01:44:55,438 --> 01:44:57,789 -Blijf bij hem. -Goed. 1468 01:44:57,790 --> 01:44:58,890 Ik ben zo terug. 1469 01:44:58,999 --> 01:45:02,688 Intussen zou het beter zijn Ik liet Leopold aan hen over. 1470 01:45:02,889 --> 01:45:04,339 Voor het geval dat. 1471 01:45:06,540 --> 01:45:08,340 Ik kom zo snel mogelijk terug. 1472 01:45:11,117 --> 01:45:13,341 Ik hoop dat we dat kunnen doen iets voor hem. 1473 01:45:13,342 --> 01:45:17,725 Waarom heeft hij ons het wapen nagelaten? Zoveel gevaar kan er niet zijn. 1474 01:45:17,726 --> 01:45:19,526 Als ze dat met Bill konden doen... 1475 01:45:19,527 --> 01:45:23,527 Maar we zijn in huis, Niemand kan binnenkomen zonder dat wij het horen. 1476 01:45:23,528 --> 01:45:27,981 Ik wou dat ik wist wat ik moest doen. Ah! koffie, soms werkt het goed. 1477 01:45:27,982 --> 01:45:31,092 Ik heb reukzout in mijn tas, Ik ga ze zoeken. 1478 01:45:32,383 --> 01:45:35,477 Waar...? Ik heb het waarschijnlijk boven laten liggen. 1479 01:45:35,478 --> 01:45:38,615 Ik breng het naar jou. Sla hem zachtjes in het gezicht. 1480 01:45:47,159 --> 01:45:51,313 Bundel mijn liefde; Het is dood, Ik weet het, ze is dood. 1481 01:45:51,314 --> 01:45:54,636 Mijn lieve Bundel, Je weet niet hoeveel ik van je hou. 1482 01:45:54,637 --> 01:46:02,037 Bundel mijn grote liefde, mijn lieve, lieve en tedere Bundel. 1483 01:46:03,038 --> 01:46:07,637 Wat ga ik doen schat? Ik heb je vermoord, ik heb je vermoord. 1484 01:46:07,638 --> 01:46:09,368 Mm, dat deed je niet. 1485 01:46:10,669 --> 01:46:13,416 - Bundel, je leeft nog. - Natuurlijk ben ik dat. 1486 01:46:13,417 --> 01:46:16,417 Hoe lang geleden? Wanneer bent u weer bij bewustzijn? 1487 01:46:16,418 --> 01:46:17,718 ongeveer 5 minuten geleden 1488 01:46:17,719 --> 01:46:20,192 Waarom deed je je ogen niet open? Waarom zei je niets? 1489 01:46:20,193 --> 01:46:22,960 Omdat ik dat niet wilde, Ik heb er erg van genoten. 1490 01:46:23,961 --> 01:46:24,847 Genieten? 1491 01:46:24,848 --> 01:46:27,848 Luisterend naar alles wat je me vertelde, 1492 01:46:27,849 --> 01:46:31,549 het zou er niet zo lief uit zijn gekomen als je wist dat ik naar je luisterde. 1493 01:46:32,550 --> 01:46:34,550 Stoorde het je niet wat ik zei? 1494 01:46:34,551 --> 01:46:39,242 Ik bedoel, ik hou van je, het is lang geleden maar ik durfde het je niet te vertellen. 1495 01:46:39,243 --> 01:46:41,511 Ja, je zult een idioot zijn! Waarom? 1496 01:46:41,512 --> 01:46:44,303 Omdat ik dacht dat je me zou uitlachen. 1497 01:46:44,304 --> 01:46:47,747 Bundel, ik meen het, denk je dat je dat zou kunnen? 1498 01:46:47,748 --> 01:46:50,156 Ik vraag het je Als je denkt dat je het zou kunnen... 1499 01:46:50,157 --> 01:46:51,157 Als kon wat? 1500 01:46:51,158 --> 01:46:54,812 Verander van gedachten en ga trouwen met mij in plaats van met Codders. 1501 01:46:54,813 --> 01:46:57,940 Denk je dat ik zou trouwen met een zo iemand? 1502 01:46:57,941 --> 01:47:00,234 -Echt? Ga je niet...? -Ik heb het niet en ga het ook niet doen... 1503 01:47:00,235 --> 01:47:03,057 Dus doe het alsjeblieft met mij, mijn lieve Bundel. 1504 01:47:03,058 --> 01:47:05,755 Ik weet al dat ik vreselijk dom ben, maar ik hou van je 1505 01:47:05,756 --> 01:47:11,254 Bill, jij dwaas. 1506 01:47:13,255 --> 01:47:17,676 Laten we voorzichtig zijn, mijn gedachten draaien hoofd en ik stierf bijna verpletterd door jou. 1507 01:47:17,677 --> 01:47:21,067 Laten we teruggaan naar het startpunt, Waar zijn we en wat is er gebeurd? 1508 01:47:22,488 --> 01:47:26,383 Wij zijn in de kamer van boven de Zeven Sferen. 1509 01:47:26,384 --> 01:47:29,261 En je zult niet kunnen geloven wat er is gebeurd 1510 01:47:29,962 --> 01:47:32,892 Het zal moeilijk voor je zijn om het te accepteren en dat ga je helemaal niet leuk vinden. 1511 01:47:32,893 --> 01:47:35,244 Waarom, wat is er gebeurd? 1512 01:47:35,245 --> 01:47:38,005 Nou, ik ga het je vertellen. 1513 01:47:40,099 --> 01:47:43,506 Hij stuurde Stevens weg Laat het ons niet storen. 1514 01:47:44,999 --> 01:47:49,507 Nu Bill, Waar gaat dit allemaal over? 1515 01:47:53,773 --> 01:47:56,565 -Het is ongelooflijk. - Weet je zeker dat het waar is? 1516 01:47:58,396 --> 01:48:03,095 In die brief legde Ronny het uit Ik wist het bijna zeker... 1517 01:48:03,096 --> 01:48:05,499 ...nadat ik de identiteit had ontdekt... 1518 01:48:05,500 --> 01:48:08,745 ...van degene die de geheimen verkocht van het land aan de hoogste bieder. 1519 01:48:08,996 --> 01:48:12,534 Hij zei dat als er iets met hem zou gebeuren, en de zijne Advocaten stuurden mij de brief... 1520 01:48:12,535 --> 01:48:15,794 ...Ik zou het zeker weten dat zijn vermoedens waar waren. 1521 01:48:16,795 --> 01:48:19,951 Zijn dood... zou het bewijzen. 1522 01:48:23,352 --> 01:48:26,536 Toen we in Chimnys waren dat weekend... 1523 01:48:26,537 --> 01:48:31,316 Gerry Wade vertelde Ronny dat hij dat was bijna zeker wie die persoon was. 1524 01:48:31,917 --> 01:48:34,525 Maar hij vertelde haar de naam niet. 1525 01:48:37,470 --> 01:48:40,556 En Gerry... ze hebben hem vermoord. 1526 01:48:44,420 --> 01:48:49,047 Ronny beweerde dat hij hem had vermoord een van ons die erbij was. 1527 01:48:49,048 --> 01:48:52,028 Daarom vonden wij die zeven klokken op een rij. 1528 01:48:52,029 --> 01:48:54,632 Omdat hij ons allemaal daar had, uno een uno. 1529 01:48:57,333 --> 01:49:00,000 En Ronny werd vermoord 1530 01:49:00,001 --> 01:49:04,710 Ronny vermeldt in de brief wie stond op het punt je te vertrouwen... 1531 01:49:04,711 --> 01:49:08,926 ...maar iets... Ik ben teruggekomen. 1532 01:49:09,999 --> 01:49:15,927 Noem de persoon in de brief waarvan hij vermoedt. 1533 01:49:15,928 --> 01:49:18,035 En wie verdacht hij? 1534 01:49:20,688 --> 01:49:23,036 Daarom kwam ik je opzoeken 1535 01:49:24,337 --> 01:49:27,793 en ik wil je nu Vertel me dat het niet waar is. 1536 01:49:27,994 --> 01:49:34,221 Ik zei tegen Bill dat je moet leren geloven in 6 ongelooflijke dingen vóór het ontbijt. 1537 01:49:34,922 --> 01:49:39,555 Zoals...Ronny's laatste woorden? 1538 01:49:39,556 --> 01:49:46,799 "Zeven Bollen, vertel het aan Jimmy Thesiger" 1539 01:49:47,800 --> 01:49:50,222 Precies, zo. 1540 01:49:52,183 --> 01:49:53,723 Val je in slaap? 1541 01:49:54,704 --> 01:49:57,855 Het zal niet lang duren om weer samen te zijn. 1542 01:49:58,856 --> 01:50:02,678 Ronny, Gerry... 1543 01:50:05,679 --> 01:50:07,679 ...en arme Bill. 1544 01:50:08,080 --> 01:50:11,880 Je zou dood moeten zijn. En waarom ben jij dat niet? 1545 01:50:11,881 --> 01:50:15,831 Ik zie er gewoon uit als een idioot, ik heb het drankje gemorst toen hij de kamer verliet. 1546 01:50:15,832 --> 01:50:19,992 En wat gaat hij nu buiten doen, wat gaat het plannen. 1547 01:50:19,993 --> 01:50:23,993 Hij denkt dat jij dood bent en ik bijna. Het zal niet stoppen. 1548 01:50:23,994 --> 01:50:26,395 -Hij krijgt wat hij wil. -Niet als ik er iets aan kan doen. 1549 01:50:46,396 --> 01:50:50,533 Weet je zeker dat we het kunnen? -Ja, natuurlijk, het raakte hem behoorlijk hard. 1550 01:50:51,334 --> 01:50:53,433 -Ze zijn... -Bewusteloos. 1551 01:50:53,434 --> 01:50:56,636 Neem Bill mee de trap op met een gewonde arm... 1552 01:50:56,637 --> 01:51:01,454 ...het was niet gemakkelijk, dat zou je kunnen zeggen... weegt als een dode man. 1553 01:51:01,455 --> 01:51:03,755 -Kom mij helpen. -Wat ga je doen? 1554 01:51:03,756 --> 01:51:06,286 -Open de kastdeur. -Waarom? 1555 01:51:06,287 --> 01:51:10,218 10 verticaal, 13 letters, binnen gezet door goede jongens. 1556 01:51:10,219 --> 01:51:12,108 -Antwoord? -Ik weet het niet. 1557 01:51:12,109 --> 01:51:13,888 Afgezonderd. 1558 01:51:13,889 --> 01:51:17,348 Het was heel slim van je dat je besefte. 1559 01:51:17,349 --> 01:51:20,222 en je liet het pistool achter voor het geval ik het nodig had. 1560 01:51:20,223 --> 01:51:23,429 Ik hoorde de voordeur dichtslaan, Ik wist dat je niet weg was. 1561 01:51:23,430 --> 01:51:26,430 -Waarom? -Ik weet altijd wanneer je in de buurt bent. 1562 01:51:33,011 --> 01:51:34,431 Dat is het 1563 01:51:40,689 --> 01:51:44,083 Dit wordt een goede verrassing voor de Zeven Sferen. 1564 01:51:46,904 --> 01:51:48,610 Wat jammer, ik vond Bundel leuk. 1565 01:51:48,611 --> 01:51:50,984 Ik ook tot Hij begon te snuffelen. 1566 01:51:50,985 --> 01:51:54,460 Te veel initiatief Het is niet goed voor een meisje. 1567 01:51:54,461 --> 01:51:56,088 Ik vond Bill ook leuk. 1568 01:51:57,289 --> 01:52:02,263 -Meer dan ik? -Ik vind niemand leuker dan jij, niemand. 1569 01:52:04,256 --> 01:52:09,075 Nu hoeven we alleen maar te doen is om dit huis in de gaten te houden en te wachten. 1570 01:52:02,076 --> 01:52:12,595 Het kan zelfs weken duren. 1571 01:52:12,596 --> 01:52:15,822 Maar op een dag zullen die van de Seven Spheres zullen moeten... 1572 01:52:15,823 --> 01:52:22,223 ...weer ontmoeten en ontdekken� de identiteit van nummer 7. 1573 01:52:22,994 --> 01:52:26,634 Ik zou je niet graag laten wachten dhr. Thesiger. 1574 01:52:37,035 --> 01:52:38,563 Laat niemand bewegen. 1575 01:52:39,564 --> 01:52:42,564 Ze is speciaal opgeleid voor jou nr. 7. 1576 01:52:42,565 --> 01:52:44,165 En ik ben van plan het te gebruiken. 1577 01:52:44,166 --> 01:52:48,372 Ik ga het gebruiken, maar nog niet. Eerst zul je je nieuwsgierigheid bevredigen. 1578 01:52:48,373 --> 01:52:53,229 Als u op mij wachtte, meneer Thesiger, Ik heb op je gewacht. 1579 01:52:53,230 --> 01:52:56,884 Een man die zo doodt meedogenloos en licht 1580 01:52:56,885 --> 01:52:59,961 Waarom doet hij het? Voor uw eigen voordeel? 1581 01:52:59,962 --> 01:53:02,677 En is dat niet ook jouw reden? 1582 01:53:02,678 --> 01:53:05,095 Ik ben niet op zoek naar hetzelfde type voordeel dat jij 1583 01:53:07,614 --> 01:53:10,500 Je zult dit allemaal niet geloven Ik deed het alleen voor het geld, toch? 1584 01:53:10,501 --> 01:53:14,275 Hoewel ik moet toegeven dat dat wel zo is het prettigste leven. 1585 01:53:15,276 --> 01:53:19,407 Nee... nee... 1586 01:53:20,908 --> 01:53:25,479 ...Ik deed het voor mijn plezier. 1587 01:53:26,480 --> 01:53:28,480 Het gaf mij intens plezier 1588 01:53:28,981 --> 01:53:32,360 Iedereen dacht dat ik maar een idioot was 1589 01:53:33,161 --> 01:53:36,361 Zelfs jij. 1590 01:53:36,362 --> 01:53:39,750 Geen saben lo que disfrut�, hoe ik het vond. 1591 01:53:39,751 --> 01:53:42,562 Jullie allemaal kunnen manipuleren. 1592 01:53:42,563 --> 01:53:46,263 Zorg ervoor dat de dingen de goede kant op gaan Ik wilde, volgens mijn plannen... 1593 01:53:46,264 --> 01:53:48,561 ...en krijg het altijd Ze zijn op mijn manier gedaan. 1594 01:53:53,162 --> 01:53:56,687 Y ahora volver� een conseguirlo, Ik ga het opnieuw doen. 1595 01:53:58,020 --> 01:54:01,582 Ik ga dat masker afscheuren van gezicht nummer 7 1596 01:54:01,583 --> 01:54:04,858 En dan ga ik hem vermoorden. 1597 01:54:04,859 --> 01:54:08,459 Het kan ons niet allemaal doden. 1598 01:54:08,460 --> 01:54:11,417 Alleen jij, de rest van de kappen kunnen wachten. 1599 01:54:12,418 --> 01:54:14,418 Kom hier nummer 7. 1600 01:54:15,419 --> 01:54:16,419 Kom hier! 1601 01:54:20,620 --> 01:54:25,409 Wie ben je? Voor wie werk je? 1602 01:54:27,710 --> 01:54:30,688 Wat wil je? 1603 01:54:30,689 --> 01:54:32,965 Dat is iets wat je nooit zult weten. 1604 01:54:37,999 --> 01:54:40,446 Ik zei altijd dat je een idioot was! 1605 01:54:40,447 --> 01:54:43,189 Maar dat had je niet verwacht, die idioot het medicijn had geen effect. 1606 01:54:43,190 --> 01:54:45,904 Je had er meer moeten zijn voorzichtig bij deze gelegenheid. 1607 01:54:45,905 --> 01:54:49,340 Realiseer je dat het je veel heeft gekost lange tijd om het op te lossen. 1608 01:54:50,241 --> 01:54:55,150 -En jij, dat had je nooit vermoed. -Nee. 1609 01:54:56,051 --> 01:55:02,408 Heel goed, ze hebben mij gevangengenomen. 1610 01:55:03,209 --> 01:55:06,495 Maar er is iets dat Het doet mij enorm veel plezier, 1611 01:55:07,796 --> 01:55:10,496 De zeven sferen, Ze hebben jou ook. 1612 01:55:10,497 --> 01:55:11,787 -Neem het. 1613 01:55:11,788 --> 01:55:15,339 -Wat gaan ze met hem doen? -Oog om oog. 1614 01:55:49,940 --> 01:55:51,535 Dame Eileen Brent, 1615 01:55:51,536 --> 01:55:55,286 wordt opgeroepen voor een vergadering noodtoestand van de zeven sferen. 1616 01:55:55,287 --> 01:55:56,687 Benader de tafel. 1617 01:55:56,688 --> 01:55:59,338 Als ik jou was, zou ik doen wat hij zegt. 1618 01:56:07,139 --> 01:56:08,439 Dame Eileen 1619 01:56:08,440 --> 01:56:12,993 Hij was aanwezig, zonder dat iemand het hem vroeg, in een geheime bijeenkomst van dit genootschap. 1620 01:56:12,994 --> 01:56:17,721 Daarom is het noodzakelijk om mee te doen voor onze doelstellingen en ambities. 1621 01:56:17,722 --> 01:56:23,284 De positie van bol nr. 2 is vacant, Zoals u ziet bieden wij u deze aan. 1622 01:56:24,285 --> 01:56:26,385 Ik zou dood moeten zijn. 1623 01:56:26,386 --> 01:56:29,686 Ik denk dat ik dat niet zou moeten doen reageer haastig. 1624 01:56:29,687 --> 01:56:31,610 Je weet nog steeds niet wat je afwijst. 1625 01:56:31,611 --> 01:56:33,611 Ik denk dat ik een idee kan krijgen. 1626 01:56:33,612 --> 01:56:36,817 Sorry dat ik het zeg, maar ik zou wel moeten laat vooropgezette ideeën varen... 1627 01:56:36,818 --> 01:56:40,000 ...wat het op ons heeft en wat Het betekent onze samenleving. 1628 01:56:40,001 --> 01:56:42,701 Jullie zijn zo slecht zoals James Thesiger. 1629 01:56:42,702 --> 01:56:45,628 Ze hebben alleen verschillende methoden hetzelfde te bereiken. 1630 01:56:45,629 --> 01:56:47,715 Nee Lady Eileen, je hebt het mis. 1631 01:56:47,716 --> 01:56:50,929 Ik ga je voorstellen aan A groep jonge fans... 1632 01:56:50,930 --> 01:56:54,485 ...die fantastisch werk heeft geleverd, dat niemand anders het had kunnen doen. 1633 01:56:54,486 --> 01:56:58,271 Ze waren daartoe bereid geconfronteerd worden met reëel gevaar, 1634 01:56:58,272 --> 01:57:02,265 gevaar van de ergste soort, en ze deden het met een reden, 1635 01:57:02,266 --> 01:57:05,952 slechts één reden: zijn land redden. 1636 01:57:06,953 --> 01:57:09,864 De eerste van allemaal is de heer Mosgorvky, 1637 01:57:10,265 --> 01:57:13,009 die, zoals je weet, deze club leidt, 1638 01:57:13,010 --> 01:57:16,028 en is de anti-bolsjewistische agent het meest gewaardeerd in Engeland. 1639 01:57:17,464 --> 01:57:20,849 Nr. 5 is graaf Andreas, van de Hongaarse ambassade, 1640 01:57:20,850 --> 01:57:23,023 en een goede vriend van Gerald Wade. 1641 01:57:25,910 --> 01:57:30,280 Nummer 4 is de heer Hayward Phelps een Amerikaanse journalist 1642 01:57:30,281 --> 01:57:33,756 die een goed reukvermogen heeft om het nieuws te voelen. 1643 01:57:34,757 --> 01:57:37,055 Ik denk dat je nr. 3 al kent. 1644 01:57:38,921 --> 01:57:41,009 -Jij! -I. 1645 01:57:41,010 --> 01:57:45,740 Alleen nr. 2 kan dat laat een lege ruimte zien. 1646 01:57:45,741 --> 01:57:50,143 Het is de stoel die erbij hoorde aan dhr. Ronny Devereux. 1647 01:57:50,144 --> 01:57:52,859 Een zeer dappere jongeman die Hij stierf voor zijn land. 1648 01:57:53,560 --> 01:58:00,433 Nummer 1 was de heer Gerald Wade die hetzelfde offer bracht, 1649 01:58:01,434 --> 01:58:03,738 Zijn plaats werd vervangen voor een dame... 1650 01:58:03,739 --> 01:58:06,149 die zijn capaciteiten demonstreerde om het te verdienen. 1651 01:58:06,950 --> 01:58:09,996 Ik geloof dat niet, Lady Eileen herken mij zo. 1652 01:58:09,997 --> 01:58:12,451 Bundel, maak kennis met de mevrouw Babe Saint Maur. 1653 01:58:12,452 --> 01:58:15,406 Ze is Ronny's neef en een van onze meest getalenteerde actrices. 1654 01:58:15,407 --> 01:58:17,086 Ik had gelijk wat betreft de sproet. 1655 01:58:17,587 --> 01:58:19,380 Ik moet het onthouden voor de volgende keer. 1656 01:58:19,381 --> 01:58:23,811 Je kunt haar en huid veranderen of de stem, maar een sproet, nooit. 1657 01:58:23,812 --> 01:58:28,511 Ik ben totaal verbijsterd, Ik denk dat iedereen weet wie je bent. 1658 01:58:28,512 --> 01:58:32,769 Nee, dhr. Mosgorvky is van mij rechterhand, dat heeft hij altijd geweten. 1659 01:58:32,770 --> 01:58:35,270 Maar de anderen volgden zijn bevelen op. 1660 01:58:36,441 --> 01:58:38,271 Ik wil weten wie het is. 1661 01:58:38,272 --> 01:58:42,631 Nou, zo zal het zijn... Lady Eileen. 1662 01:58:46,632 --> 01:58:48,932 Commissaris strijd! 1663 01:58:50,133 --> 01:58:53,933 Het was dhr. Gerry Wade die mij voorstelde maak een fangroep 1664 01:58:53,934 --> 01:58:58,934 Onthoud wat je zei: mensen die kan gaan waar professionals niet kunnen komen. 1665 01:58:58,935 --> 01:59:02,600 Ik waarschuwde hem dat het gevaarlijk was maar het kon hem niet zoveel schelen. 1666 01:59:02,601 --> 01:59:05,312 En ook niet tegen een van zijn vrienden. 1667 01:59:05,313 --> 01:59:08,934 Maar de verdienste van de Zeven Sferen zijn doelen bereikt, 1668 01:59:08,935 --> 01:59:10,961 en kon vangen aan de man die ik zocht, 1669 01:59:10,962 --> 01:59:13,033 Ik kan zeggen dat het zo is van dhr. Eversleigh. 1670 01:59:13,033 --> 01:59:16,647 Hij ging op bezoek bij meneer Thesiger vanmiddag, 1671 01:59:16,648 --> 01:59:20,146 wetende dat misschien, Ik zou niet levend terugkomen van dat interview. 1672 01:59:21,147 --> 01:59:23,063 Wat maakte dat je hem verdacht? 1673 01:59:23,064 --> 01:59:26,112 Kleine details dat ze namen geleidelijk toe. 1674 01:59:26,113 --> 01:59:29,440 De interesse in de uitnodiging voor Wybern Abbey wekte mijn vermoedens. 1675 01:59:29,441 --> 01:59:32,718 Maar het was Loraine die mij overtuigde dat hij een goede leiding volgde. 1676 01:59:32,719 --> 01:59:35,924 Ze luisterde aandachtig alles wat anderen zeiden, 1677 01:59:35,925 --> 01:59:40,889 maar nooit, nooit, nooit echt, droeg op zichzelf niets bij. 1678 01:59:40,890 --> 01:59:43,748 En ik dacht aan Gerry en Ronny, 1679 01:59:43,749 --> 01:59:47,072 Ze hadden haar ook vertrouwd 1680 01:59:47,073 --> 01:59:49,895 Toen hij ze ging bezoeken naar Chimnys om drie uur, 1681 01:59:49,896 --> 01:59:53,059 en Jimmy vroeg ernaar zijn arm in de slinger, 1682 01:59:53,060 --> 01:59:55,474 plotseling dacht ik aan de handschoen van de linkerhand... 1683 01:59:55,475 --> 01:59:57,541 ...Ik denk dat het de persoon was dat hij het de hele tijd bij zich droeg. 1684 01:59:57,542 --> 02:00:01,920 Maar het begon allemaal met het laatste woorden van Ronny Deveraux. 1685 02:00:03,822 --> 02:00:08,068 Zeven sferen...zeg het... 1686 02:00:09,469 --> 02:00:11,832 Wie, aan wie moet ik dit vertellen? 1687 02:00:15,265 --> 02:00:21,122 Zeg het...Jimmy Thesiger. 1688 02:00:21,123 --> 02:00:25,733 Natuurlijk begreep ik dat meneer Deveraux Ik stuurde een paar woorden naar dhr. Thesiger. 1689 02:00:25,734 --> 02:00:28,314 Dat de Zeven Sferen hem hadden gedood. 1690 02:00:28,315 --> 02:00:31,841 Natuurlijk wist ik dat dat was onmogelijk 1691 02:00:31,842 --> 02:00:36,604 Nee, het waren de Zeven Sferen voor wie Hij wilde de informatie geven. 1692 02:00:36,605 --> 02:00:41,285 En ik wilde iets precies zeggen over Jimmy Thesider. 1693 02:00:41,286 --> 02:00:43,759 Het was Jimmy die Gerry Wade vermoordde. 1694 02:00:45,560 --> 02:00:47,940 Hij heeft het gif erin gedaan Whisky glas 1695 02:00:47,941 --> 02:00:52,167 dat dhr. Wade nam eerder om te gaan slapen. 1696 02:00:54,008 --> 02:00:55,668 -Gezondheid. -Gezondheid. 1697 02:00:56,849 --> 02:00:59,887 Daarom had ik zoveel droom bij het schrijven van de brief. 1698 02:01:01,000 --> 02:01:03,150 Daarna, toen iedereen sliep... 1699 02:01:03,151 --> 02:01:05,628 en de wekkers werden gezet, 1700 02:01:05,629 --> 02:01:07,845 James Thesiger verwijderde het lege glas... 1701 02:01:07,846 --> 02:01:09,898 ...uit de handen van het onbewuste Gerry Wade... 1702 02:01:09,899 --> 02:01:12,675 ...en de fles chloraat. 1703 02:01:17,876 --> 02:01:20,676 En hij liet alles naast zijn bed liggen. 1704 02:01:25,677 --> 02:01:28,677 -Het resultaat... - Onbedoelde dood. 1705 02:01:30,008 --> 02:01:33,245 Dan Ronny Deveraux Ik heb een fatale fout gemaakt. 1706 02:01:33,246 --> 02:01:37,567 Vertrouw de persoon die dat had gedaan verkocht aan Gerry Wade. 1707 02:01:37,568 --> 02:01:39,068 Loraine... 1708 02:01:39,069 --> 02:01:42,032 Toegewijd naar lichaam en ziel van James Thesiger. 1709 02:01:42,033 --> 02:01:45,366 Ik was erop voorbereid zijn broer opofferen 1710 02:01:45,367 --> 02:01:48,822 en dan Ronny Devereux. 1711 02:01:51,223 --> 02:01:54,945 Dus wanneer gaan ze arresteren? aan heer Oswald? 1712 02:01:54,946 --> 02:01:55,946 Heer Oswald?! 1713 02:01:55,947 --> 02:01:58,580 Jimmy Thesiger kon het niet proberen steel de formule. 1714 02:01:58,581 --> 02:02:00,895 Je zou het ook niet kunnen proberen steel de formule. 1715 02:02:00,896 --> 02:02:04,240 Er blijft dus nog maar één persoon over die had kunnen proberen de formule te stelen. 1716 02:02:04,241 --> 02:02:06,990 Sindsdien wist ik dat hij het was die die avond terugkwam uit de tuin. 1717 02:02:08,000 --> 02:02:10,611 -WHO? -Sir Oswald natuurlijk. 1718 02:02:10,612 --> 02:02:12,612 Nee Lady Eileen, het was niet Sir Oswald. 1719 02:02:13,113 --> 02:02:14,413 Dus wie was het? 1720 02:02:14,414 --> 02:02:17,445 Vertel me wat je zag, wat ik hoorde. 1721 02:02:17,446 --> 02:02:21,114 Hij ging op zoek naar Jimmy... 1722 02:02:21,115 --> 02:02:23,197 ...Ik zag dat de deurklink bewoog... 1723 02:02:23,198 --> 02:02:26,286 En ik rende om Bill te vinden toen ik het gevecht hoorde. 1724 02:02:26,887 --> 02:02:27,899 Meneer Eversleigh? 1725 02:02:27,900 --> 02:02:31,046 Mevrouw Maur en ik besloten let op elkaar, 1726 02:02:31,047 --> 02:02:32,787 Ze was beneden in de woonkamer. 1727 02:02:32,788 --> 02:02:35,298 Net als Bundle hoorde ik het gevecht en rende weg. 1728 02:02:35,299 --> 02:02:36,670 Mevrouw Maur? 1729 02:02:36,671 --> 02:02:39,996 Ik zat achter het scherm toen Jimmy binnenkwam. 1730 02:02:39,997 --> 02:02:42,968 Ik dacht dat hij weg was toen het gevecht begon. 1731 02:02:42,969 --> 02:02:45,102 Ik was in de tuin, ik ging richting huis... 1732 02:02:45,103 --> 02:02:47,794 ...toen Loraine Wade Ze vloog recht in mijn armen. 1733 02:02:47,795 --> 02:02:51,289 -We hoorden het gevecht en twee schoten. -We horen het allemaal. 1734 02:02:51,290 --> 02:02:53,270 Omdat het was wat we moesten horen. 1735 02:02:53,271 --> 02:02:54,371 Nu begrijp ik het niet. 1736 02:02:54,372 --> 02:02:56,631 Mevrouw Maur, hoeveel mensen waren aan het vechten? 1737 02:02:56,632 --> 02:02:58,000 -Twee. -C�mo lo sabe? 1738 02:02:58,001 --> 02:03:00,015 -Ik heb ze gehoord. -Maar heb ik ze gezien? 1739 02:03:00,116 --> 02:03:02,490 -Nee. -Nee. 1740 02:03:02,491 --> 02:03:06,832 Luister nu naar wat ik je ga vertellen hoe ik dit hele verhaal heb gereconstrueerd. 1741 02:03:06,833 --> 02:03:11,176 Om te beginnen, Miss Wade en dhr. Thesiger waren bondgenoten. 1742 02:03:11,177 --> 02:03:15,455 Ze hadden op een gegeven moment een date Precies, om 2 uur 's nachts. 1743 02:03:15,456 --> 02:03:20,524 Dus laten we 10 minuten gaan vóór de feiten. 1744 02:03:20,525 --> 02:03:24,300 Miss Wade arriveerde in haar auto, station en... 1745 02:03:24,301 --> 02:03:27,946 ...ging door de tuin richting de westkant 1746 02:03:29,647 --> 02:03:31,723 Een van mijn mannen heeft haar ontdekt... 1747 02:03:31,724 --> 02:03:35,300 ...maar ik had orders om dat niet te doen niemand tegenhouden om binnen te komen... 1748 02:03:35,301 --> 02:03:36,981 ...alleen voor degene die naar buiten kwam. 1749 02:03:37,982 --> 02:03:43,892 En juffrouw Wade sprak toe richting het huis. 1750 02:03:44,093 --> 02:03:47,893 Laten we nu naar Thesiger gaan. 1751 02:03:50,210 --> 02:03:53,040 Nadat ze naar buiten waren gegaan de lichten... 1752 02:03:53,041 --> 02:03:57,446 Mevrouw Maur zei dat Thesiger ging naar het raam, 1753 02:03:57,447 --> 02:04:01,395 Het was zo heimelijk dat ze geloofde dat was weg. 1754 02:04:04,396 --> 02:04:08,396 Stel Thesiger ging naar buiten. 1755 02:04:16,397 --> 02:04:18,494 Waar zou het kunnen zijn? 1756 02:04:21,595 --> 02:04:24,218 Door de klimop klimmen? 1757 02:04:29,219 --> 02:04:32,219 naar O'Rourke's kamer? 1758 02:04:33,720 --> 02:04:37,220 O'Rourke was gedrogeerd voordat u naar bed gaat. 1759 02:04:37,721 --> 02:04:41,221 Mevrouw Wade stond bij het huis. 1760 02:04:41,222 --> 02:04:43,613 Lady Eileen aan de westkant. 1761 02:04:47,614 --> 02:04:51,614 En ik in de tuin. 1762 02:05:01,415 --> 02:05:04,156 Meneer Thesiger heeft de formule... 1763 02:05:04,157 --> 02:05:07,015 ...en hij gooide het naar juffrouw Wade. 1764 02:05:07,016 --> 02:05:10,118 Ze pakte het en begon naar zijn auto rennen, 1765 02:05:10,119 --> 02:05:14,337 Boven keek Lady Eileen toe alsof de deurknop bewoog. 1766 02:05:14,338 --> 02:05:18,961 Meneer Thesiger draaide het om proberen de kamer te verlaten, 1767 02:05:18,962 --> 02:05:21,739 maar de sleutel lag onder de O'Rourke kussen. 1768 02:05:23,340 --> 02:05:26,240 James Thesiger kwam terug naar beneden door de klimop. 1769 02:05:26,241 --> 02:05:29,441 But Lady Eileen was searching aan dhr. Eversleigh, 1770 02:05:29,442 --> 02:05:31,772 Mevrouw Wade rende naar haar toe verlaat het huis, 1771 02:05:31,773 --> 02:05:33,510 maar wie ontmoette hij? 1772 02:05:33,511 --> 02:05:36,726 Met mij. En toen besloot ik verander het spel, 1773 02:05:36,727 --> 02:05:39,211 Er was geen aanval meer, maar verdediging. 1774 02:05:39,212 --> 02:05:42,300 Mevrouw Wade vertelt zijn verhaal, Ze is erg slim. 1775 02:05:42,301 --> 02:05:45,383 Zijn verhaal klopt perfect verstandig en geloofwaardig. 1776 02:05:45,384 --> 02:05:49,793 En het geeft tijd aan meneer Thesiger ga terug naar binnen. 1777 02:05:59,175 --> 02:06:02,537 Daar begint hij met zichzelf te vechten, 1778 02:06:02,538 --> 02:06:06,333 een vijand bedenken, 1779 02:06:13,134 --> 02:06:16,017 Hij vuurt zijn automaat tegen de denkbeeldige dief, 1780 02:06:16,018 --> 02:06:17,999 De gravin valt flauw met als gevolg: 1781 02:06:18,000 --> 02:06:22,185 Iedereen hoorde het schot, en daarna de dhr. Thesiger speelde zijn meesterzet, 1782 02:06:22,186 --> 02:06:25,785 Met de handschoen aan de linkerhand hij schiet zichzelf in de rechterarm, 1783 02:06:26,786 --> 02:06:30,786 Ik hoorde het schot, juffrouw Wade Ook renden we naar het huis, 1784 02:06:31,087 --> 02:06:36,771 James Thesiger had een paar seconden, Ik gooide het pistool van de deur, 1785 02:06:42,642 --> 02:06:45,772 Hij trok de handschoen uit met zijn tanden... 1786 02:06:48,173 --> 02:06:50,488 ...en gooide het in het vuur. 1787 02:07:00,100 --> 02:07:05,553 Toen we aankwamen was het zo op de vloer viel flauw. 1788 02:07:06,154 --> 02:07:07,554 Dit is hoe hij het deed. 1789 02:07:08,555 --> 02:07:10,864 En ik dacht dat ik de arme was Heer Oswald. 1790 02:07:10,865 --> 02:07:12,465 Ik heb hem nooit echt verdacht, 1791 02:07:12,466 --> 02:07:16,466 maar ik zal zeggen dat ik mijn vermoedens had over zijn jonge secretaris. 1792 02:07:16,467 --> 02:07:19,265 vooral toen ik dat hoorde Hij was ook linkshandig. 1793 02:07:19,266 --> 02:07:22,266 Dat wapen was weggegooid met de linkerhand. 1794 02:07:22,267 --> 02:07:26,267 Pongo had zoiets niet kunnen doen, Een idioot als hij kan dat niet. 1795 02:07:26,268 --> 02:07:29,167 Nou, Pongo, net als jij. ze noemen het, Het is zeer efficiënt heren, 1796 02:07:29,168 --> 02:07:31,768 en het is er één van die dat zou kunnen zijn done what I would have wanted, 1797 02:07:31,769 --> 02:07:35,232 Hoe dan ook, ik denk dat we dat moeten doen houd het in gedachten... 1798 02:07:35,233 --> 02:07:37,963 ...in geval er een vacature ontstaat. 1799 02:07:38,964 --> 02:07:41,164 Tenzij.... 1800 02:07:44,665 --> 02:07:45,765 Er zijn er geen. 1801 02:07:52,166 --> 02:07:55,111 Reken op mij, ik ben er klaar voor. 1802 02:07:57,412 --> 02:08:00,573 Je denkt dat het goed is om te drinken met zoveel slagen op het hoofd? 1803 02:08:00,574 --> 02:08:02,574 Dat is waar champagne heel goed voor is. 1804 02:08:02,575 --> 02:08:05,102 Dan moet ik hem misschien op hem gooien. 1805 02:08:05,103 --> 02:08:09,572 Je moet het niet laten gebeuren mensen sloegen je op je hoofd Bundel. 1806 02:08:09,573 --> 02:08:11,673 Dat is heel slecht voor de hersenen. 1807 02:08:11,674 --> 02:08:13,880 Bill gaf me de tweede treffer. 1808 02:08:13,881 --> 02:08:15,244 Waarom heb je haar geslagen? 1809 02:08:15,245 --> 02:08:17,855 Er is alles wat er te doen is is om met haar te praten. 1810 02:08:17,856 --> 02:08:19,200 Ze is een heel volgzaam meisje. 1811 02:08:19,201 --> 02:08:21,494 Ja. Waarom sloeg je mij? 1812 02:08:21,495 --> 02:08:24,195 Er was nergens tijd voor, Ik kon het risico niet nemen... 1813 02:08:24,196 --> 02:08:27,273 ...dat je niet stil was, Het zou het einde van beiden kunnen zijn. 1814 02:08:27,274 --> 02:08:33,325 Dat... zou je niet hebben veranderd van mening toch? 1815 02:08:38,126 --> 02:08:42,936 Meneer, ik weet dat u verrast zult zijn een beetje, ik weet het, 1816 02:08:42,937 --> 02:08:45,622 en ik ben een vreselijke golfer, maar... 1817 02:08:47,023 --> 02:08:48,399 Mag ik met uw dochter trouwen? 1818 02:08:48,400 --> 02:08:51,141 Jongeman, ik ontvang het met open armen, 1819 02:08:51,142 --> 02:08:54,371 alles wat haar vasthoudt weg van die George Lomax. 1820 02:08:54,372 --> 02:08:58,222 Dit verdient een toost. Hoe zeg je dat hij heet? 1821 02:08:58,223 --> 02:08:59,223 Bill meneer. 1822 02:08:59,224 --> 02:09:01,389 Jij zult het niet zijn. wie is hij overreden? 1823 02:09:01,390 --> 02:09:02,301 Pa! 1824 02:09:02,302 --> 02:09:05,515 -Bundel. -Rekening. 1825 02:09:05,516 --> 02:09:07,507 Voor jouw toekomst! 1826 02:09:13,708 --> 02:09:17,257 Heer, er is iets dat mij intrigeert, 1827 02:09:17,758 --> 02:09:19,858 Waarom heb je het Bundel genoemd? 1828 02:09:19,859 --> 02:09:22,059 Waarom betekent het wat? 1829 02:09:24,564 --> 02:09:29,347 Je zult erachter komen zoon, Je zult het ontdekken.